1
00:00:14,720 --> 00:00:18,920
<i>♪ من از پسر عصبانی هستم</i>

2
00:00:19,400 --> 00:00:23,480
<i>♪ می دانم که دیوانه بودن احمقانه است</i>

3
00:00:23,560 --> 00:00:25,840
<i>♪ درباره پسر</i>

4
00:00:26,960 --> 00:00:29,560
<i>♪ من خیلی شرمنده آن هستم</i>

5
00:00:29,640 --> 00:00:36,280
<i>♪ اما باید اعتراف کرد
شب های بی خوابی که داشته ام</i>

6
00:00:36,360 --> 00:00:38,480
<i>♪ درباره پسر</i>

7
00:00:41,480 --> 00:00:44,600
<i>♪ روی صفحه نقره ای</i>

8
00:00:45,480 --> 00:00:51,520
<i>♪ او قلب احمق مرا آب می کند
در تک تک صحنه ها</i>

9
00:00:53,640 --> 00:00:56,400
<i>♪ اگرچه من کاملاً آگاهم</i>

10
00:00:56,480 --> 00:01:02,400
<i>♪ اینجا و آنجا
آثاری از cad</i>است

11
00:01:02,480 --> 00:01:05,480
<i>♪ درباره پسر</i>

12
00:01:08,520 --> 00:01:13,840
<i>♪ خداوند می داند
من یک دختر احمق نیستم</i>

13
00:01:15,240 --> 00:01:19,760
<i>♪ من واقعاً نباید اهمیتی بدهم</i>

14
00:01:22,240 --> 00:01:26,040
<i>♪ خداوند می داند
من دختر مدرسه ای نیستم</i>

15
00:01:26,120 --> 00:01:29,760
<i>♪ در هجوم اولین او</i>

16
00:01:31,200 --> 00:01:34,880
<i>♪ رابطه</i>

17
00:01:34,960 --> 00:01:38,600
<i>♪ آیا آن را همیشه cloy</i>

18
00:01:38,680 --> 00:01:44,680
<i>♪ این تنوع عجیب و غریب
از بدبختی و شادی</i>

19
00:01:46,160 --> 00:01:51,000
<i>♪ احساس می کنم کاملا دیوانه هستم
و دوباره جوان</i>

20
00:01:51,080 --> 00:01:57,720
<i>♪ و همه به این دلیل
من از پسر</i> عصبانی هستم

21
00:02:13,560 --> 00:02:17,480
<i>♪ احساس می کنم کاملا دیوانه هستم
و دوباره جوان</i>

22
00:02:17,560 --> 00:02:21,240
<i>♪ و همه به خاطر</i>

23
00:02:21,320 --> 00:02:26,360
<i>♪ من دیوانه هستم</i>

24
00:02:26,440 --> 00:02:32,800
<i>♪ درباره پسر ♪</i>

25
00:02:45,880 --> 00:02:47,560
او است
بانوی اول مسابقه دهنده؟

26
00:02:47,640 --> 00:02:49,160
اما او این کار را نکرد
در واقع برنده شوید

27
00:02:49,240 --> 00:02:52,680
او از خط گذشت
اول خیلی هیجان انگیز است.

28
00:02:53,880 --> 00:02:55,760
نه تقریباً به همان اندازه هیجان انگیز
مثل عبور از مادرت

29
00:02:55,840 --> 00:02:57,960
اوه من فکر می کنم ما می توانیم
همه آن را نادیده می گیرند

30
00:02:59,080 --> 00:03:01,360
اوه اون مرد داره چیکار میکنه

31
00:03:06,920 --> 00:03:08,120
جکسون!

32
00:03:08,240 --> 00:03:10,520
خانم؟
من به شما چه گفتم؟

33
00:03:10,600 --> 00:03:12,000
کاملیاها را بگیرید
بیرون از باران

34
00:03:12,080 --> 00:03:14,400
و آنها را در جلو قرار دهید
درب قبل از رسیدن مهمانان

35
00:03:14,480 --> 00:03:15,960
فربر.
خانم؟

36
00:03:16,040 --> 00:03:19,800
هر یک از وحشتناک جکسون را نجات دهید
هرس کنید و برای خانم هولبورو بفرستید،

37
00:03:19,880 --> 00:03:22,720
که با مهربانی به او یک پا پیشنهاد شده است
گوشت گوسفند برای شام امشب

38
00:03:23,200 --> 00:03:24,480
که تو خواهی رفت
و بیاور، ماریون.

39
00:03:24,560 --> 00:03:27,800
اما، مادر، کشیش برتون
از من خواسته که فونت را خالی کنم.

40
00:03:28,120 --> 00:03:29,400
دست های من
به وضوح پر هستند

41
00:03:29,520 --> 00:03:30,560
من میرم

42
00:03:31,720 --> 00:03:33,040
عمو جورج پست گذاشته است

43
00:03:33,120 --> 00:03:36,880
وحشتناک ترین بریده از
کشتار روز ولنتاین!

44
00:03:36,960 --> 00:03:39,200
هیلدا
هفت مرد وحشت زده

45
00:03:39,320 --> 00:03:42,400
برش در تگرگ
از تیراندازی خودکار!

46
00:03:42,600 --> 00:03:47,160
بدتر شده توسط ولگردها که
آمد به دامان خون کشک.

47
00:03:47,240 --> 00:03:48,240
هیلدا!

48
00:03:48,320 --> 00:03:50,640
سگ های شیطان!
سگ های جهنمی!

49
00:03:50,720 --> 00:03:52,480
ساق بره!

50
00:03:53,280 --> 00:03:54,400
در حال حاضر.

51
00:03:58,040 --> 00:04:02,400
چرا ما سعی می کنیم او را با نجیب زاده ازدواج کنیم،
زمانی که او به وضوح یک زیرانداز را ترجیح می دهد.

52
00:04:03,440 --> 00:04:04,520
نشستن.

53
00:04:04,920 --> 00:04:07,480
سارا رو میذارم سمت چپت
و فیلیپ در سمت راست شما،

54
00:04:07,600 --> 00:04:09,640
پس لطفا امتحان کنید و بسازید
تلاش برای مدنی بودن

55
00:04:10,400 --> 00:04:11,520
درسته

56
00:04:12,120 --> 00:04:15,080
من بروم و مسواک بزنم
در مورد صحبت های بسیار کوچک من

57
00:04:17,000 --> 00:04:18,640
ممکن است باشد
یک وعده غذایی ناخوشایند

58
00:04:19,200 --> 00:04:21,600
با تمام آنچه می دانیم، مال سارا
چرا در مراتع سرسبزتر

59
00:04:22,800 --> 00:04:27,560
در حالی که برادرت جو وحشی خود را می کارد
در جنوب فرانسه با floozy خود را.

60
00:04:27,640 --> 00:04:33,600
نه. ما آتش خانه را روشن نگه می داریم
تا اینکه اعلیحضرت به خانه سرگردانند.

61
00:04:34,160 --> 00:04:35,200
مثل پدر.

62
00:04:35,280 --> 00:04:37,920
بله، مانند پدر.

63
00:04:47,960 --> 00:04:50,040
من خبری دارم،
همه!

64
00:04:51,000 --> 00:04:52,120
شما خوبید قربان؟

65
00:04:52,760 --> 00:04:54,360
نه. شما هستید؟

66
00:04:54,600 --> 00:04:55,720
کنار آمدن آقا

67
00:04:55,800 --> 00:04:57,280
بشنو، بشنو
آفرین.

68
00:04:57,400 --> 00:05:00,360
آفرین. آنها به نظر می رسند که هستند
منتظر یک جوخه تیراندازی

69
00:05:00,440 --> 00:05:01,920
نمیتونی درستشون کنی
آرام تر؟

70
00:05:02,160 --> 00:05:03,880
آخرین وعده غذایی
و شاید یک سیگار

71
00:05:05,160 --> 00:05:08,720
من نمی توانم آن را باور کنم.
شما هرگز حدس نمی زنید.

72
00:05:09,440 --> 00:05:13,240
هودینی از آب چین فرار کرد
شکنجه، فقط به خاطر ترکیدن آپاندیس بمیرد.

73
00:05:13,320 --> 00:05:14,840
چقدر وحشتناک!

74
00:05:15,120 --> 00:05:17,120
اوه، و مادر
تلگرام گرفت

75
00:05:18,120 --> 00:05:20,320
"آقا و خانم ویتاکر."
مادرت.

76
00:05:22,240 --> 00:05:23,600
چی میگه پدر

77
00:05:24,920 --> 00:05:26,760
شاید مادرت
اول باید اینو بخونی

78
00:05:28,600 --> 00:05:31,760
آن احمق، احمق،
پسر احمق!

79
00:05:32,040 --> 00:05:34,760
چه اتفاقی افتاده؟
آیا تصادفی رخ داده است؟

80
00:05:34,840 --> 00:05:37,000
جان است،
او ازدواج کرده است که ...

81
00:05:37,080 --> 00:05:38,080
فرانکوفیل؟

82
00:05:39,320 --> 00:05:40,720
عکاس؟

83
00:05:40,800 --> 00:05:41,800
داروساز؟

84
00:05:41,880 --> 00:05:43,520
و چرا
پوزخند میزنی؟

85
00:05:43,600 --> 00:05:46,760
به کار بردن لبخند عزیزم یک عضو
این خانواده واقعاً ممکن است خوشحال باشند.

86
00:05:46,840 --> 00:05:49,000
پوچ نباشید ما نمی کنیم
درباره این زن چیزی بدانید

87
00:05:49,160 --> 00:05:50,320
فربر!

88
00:05:50,720 --> 00:05:51,920
فربر!

89
00:05:52,240 --> 00:05:54,200
اوه، دوباره نه!

90
00:05:54,280 --> 00:05:55,240
خانم

91
00:05:55,360 --> 00:05:57,280
پروردگارا رحم کن

92
00:05:57,680 --> 00:06:01,040
آقا جان به خانه می آید
با خودش... با همسرش.

93
00:06:01,120 --> 00:06:03,520
بله. کیفشون فقط
رسید. تبریک میگم خانم

94
00:06:03,600 --> 00:06:06,360
من قاضی آن خواهم بود
شما می توانید این آشفتگی را پاک کنید

95
00:06:06,440 --> 00:06:07,640
و کوک را دریافت کنید
برای ارسال یک ژامبون

96
00:06:07,760 --> 00:06:09,560
این از دوور ارسال شده است.
اونا تا نیمه راه میرسن

97
00:06:09,680 --> 00:06:11,640
بله، فوربر. برو
و گوشت گوسفند را مانند ژامبون بپوشانید.

98
00:06:11,720 --> 00:06:13,960
خیلی تیز، جیم.
خودت را نبر

99
00:06:14,040 --> 00:06:16,760
جان ازدواج کرد
اسفناک چقدر هیجان انگیز!

100
00:06:30,000 --> 00:06:34,640
<i>♪ اتاقی با
یک دیدگاه و شما</i>

101
00:06:34,760 --> 00:06:36,960
<i>♪ و هیچ کس نگران ما نیست</i>

102
00:06:40,360 --> 00:06:43,960
<i>♪ این رویایی که ما پیدا کردیم ♪</i>

103
00:06:46,440 --> 00:06:50,080
در آنجا او باد می کند.
کلبه روستایی را ببینید.

104
00:06:50,160 --> 00:06:52,000
اوه، پروردگار.
بسیار زیاد است.

105
00:06:52,080 --> 00:06:55,320
بنابراین در مورد شیرینی زنجبیلی دروغ گفتم
پرچین ها و کودکان چاق.

106
00:06:56,400 --> 00:06:57,760
چقدر شنا کردن سخته
خندق است؟

107
00:06:57,840 --> 00:07:01,880
دود و آینه عزیزم
دود و آینه.

108
00:07:04,280 --> 00:07:08,120
در ضمن، سیگار نکش.
ظاهراً آزالیا را پژمرده می کند.

109
00:07:08,200 --> 00:07:10,120
این معنی ندارد.
انگلیسی صحبت کنید.

110
00:07:10,240 --> 00:07:11,920
همه آشکار خواهد شد،
عزیزم

111
00:07:15,000 --> 00:07:18,320
آه، چرخ را به من پس بده
ماشین من به دیترویت برمی گردم.

112
00:07:24,040 --> 00:07:28,080
چقدر رمانتیک!
اینجا می آیند! اوه فربر!

113
00:07:29,760 --> 00:07:31,920
آقا جان و همسرش
در شرف رسیدن هستند

114
00:07:32,000 --> 00:07:33,280
من نمی توانم آنها را ببینم.

115
00:07:33,360 --> 00:07:34,800
دید تونلی شما

116
00:07:44,240 --> 00:07:46,360
لبخند بزن ماریون من این کار را نمی کنم
احساس لبخند زدن

117
00:07:46,560 --> 00:07:48,320
تو انگلیسی هستی عزیزم
جعلش کن

118
00:07:58,200 --> 00:08:00,600
پسر ولگرد برمی گردد
در شعله ای از شن

119
00:08:01,400 --> 00:08:03,800
پدر! اصلاح کردی

120
00:08:05,800 --> 00:08:07,720
هیلدا
خوش آمدید خانم

121
00:08:08,560 --> 00:08:10,920
هیلدا،
شما زیبا به نظر می رسید

122
00:08:12,080 --> 00:08:14,000
خیلی دوست داشتنی است
برای دیدن تو

123
00:08:19,040 --> 00:08:20,880
اوه عزیزم متاسفم، متاسفم.

124
00:08:23,720 --> 00:08:26,760
مادر،
این همسر من، لاریتا است.

125
00:08:28,080 --> 00:08:30,200
خانم ویتاکر،
لذت همه مال من است

126
00:08:31,280 --> 00:08:32,640
شما آمریکایی هستید

127
00:08:32,720 --> 00:08:33,765
و بسیار خوش آمدید.

128
00:08:33,800 --> 00:08:35,680
جیم ویتاکر
لاری، این پدر من است.

129
00:08:35,760 --> 00:08:38,360
من در کنار خیلی ها جنگیدم
از هموطنان شما، لاریتا،

130
00:08:38,440 --> 00:08:40,960
و باید بگویم که این یک افتخار است
داشتن یک رفیق در خانواده

131
00:08:41,080 --> 00:08:44,240
متشکرم. من امیدوارم
من ناامید کننده نیستم.

132
00:08:44,320 --> 00:08:46,800
دور از آن.
و دو تاول کوچک من.

133
00:08:46,920 --> 00:08:48,520
هیلدا و ماریون

134
00:08:48,920 --> 00:08:51,000
مگه تو اون زن نیستی
چه کسی جایزه بزرگ را برد؟

135
00:08:51,080 --> 00:08:53,280
بله. مقام اول،
قبل از رد صلاحیت

136
00:08:53,360 --> 00:08:56,040
ظاهراً به سینه نیاز دارید
مو برای تعویض دنده در موناکو.

137
00:08:57,440 --> 00:09:01,360
من تو را در روزنامه دیدم. برش دادم
سرت بیرون من فقط می توانستم بمیرم!

138
00:09:03,160 --> 00:09:06,480
فربر، که چمدان به
اتاق نشیمن و مراقب باشید

139
00:09:07,240 --> 00:09:10,600
ماریون. گلی، تو نیستی
کمی شبیه آنچه ما تصور می کردیم.

140
00:09:10,680 --> 00:09:13,600
من انتظار دارم کسی بزرگتر باشد.
از این بابت خیلی متاسفم

141
00:09:16,640 --> 00:09:18,560
قبل از سرمازدگی
تنظیم می شود ...

142
00:09:18,640 --> 00:09:22,520
بله. من خیلی مشتاقانه منتظر دریافت
با مادر پاندا من آشنا شد.

143
00:09:23,080 --> 00:09:25,320
من را کاملا پیدا خواهید کرد
بدون عارضه، می ترسم

144
00:09:26,600 --> 00:09:28,400
اوه چیکار میکنی؟

145
00:09:28,480 --> 00:09:29,920
تو را حمل می کند
خط پایان

146
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
اوه

147
00:09:34,920 --> 00:09:37,760
زهره میلو،
ونوس دیترویت من را ملاقات کنید.

148
00:09:37,960 --> 00:09:39,400
سلام.

149
00:09:39,480 --> 00:09:41,640
مادر ما پیر شد
مهد کودک به بودوآر.

150
00:09:41,720 --> 00:09:44,040
من دقیقا نمی خواهم
اسمش را بودوآر بگذار، هیلدا.

151
00:09:44,120 --> 00:09:47,280
شگفت انگیز همه اون کثیف
خاطرات جانی کوچولو

152
00:09:47,360 --> 00:09:49,400
ما حتی وقت هم نداشتیم
برای حمله به گرمخانه

153
00:09:49,640 --> 00:09:51,640
فقط امیدوارم بتوانیم
شما را راحت کند

154
00:09:51,720 --> 00:09:54,800
لطفا به دردسر نیفتید
ما فقط چند روز می مانیم

155
00:09:57,880 --> 00:10:00,040
ما نیستیم جانی؟
البته.

156
00:10:00,160 --> 00:10:02,000
و برای ما
سورپرایز بعدی...

157
00:10:06,520 --> 00:10:08,080
روی زمین این چیست؟

158
00:10:10,560 --> 00:10:12,920
صدای استادش! یک عروسی
هدیه ای از طرف ما به همه شما

159
00:10:13,000 --> 00:10:16,040
چقدر الهی! شما باید
سالها پیش ازدواج کرده اند!

160
00:10:16,120 --> 00:10:20,000
<i>♪ عروس دیگر، ژوئن دیگر</i>

161
00:10:20,080 --> 00:10:23,880
<i>♪ یک ماه عسل آفتابی دیگر</i>

162
00:10:23,960 --> 00:10:26,600
<i>♪ یک فصل دیگر،
دلیل دیگر</i>

163
00:10:32,040 --> 00:10:33,280
بیا تاول کوچولو برای من بچرخ

164
00:10:34,520 --> 00:10:37,080
می بینم که شما خبره هستید
از اساتید بزرگ

165
00:10:38,240 --> 00:10:40,360
بله ما از آنها اجتناب می کنیم
به هر قیمتی

166
00:10:40,440 --> 00:10:44,320
اوه یک آموزش قاره ای نه
همه ما خیلی خوش شانس بوده ایم

167
00:10:44,400 --> 00:10:48,640
بله. چه تصویر احساسی از
سرویس پست فرانسه، خانم ویتاکر.

168
00:10:48,720 --> 00:10:51,680
حالا بیا لاری نه "خانم
ویتاکر. "الان "مادر" است.

169
00:10:51,760 --> 00:10:54,600
اوه، من فکر نمی کنم که ما کاملا
هنوز برای آن آماده است عزیزم

170
00:10:54,680 --> 00:10:58,000
خوب، از آنجایی که زمان است
به وضوح علیه ما

171
00:10:58,080 --> 00:11:00,480
چرا لاریتا رو نشون نمیدی
تا مهد کودک؟

172
00:11:01,040 --> 00:11:02,240
شام ساعت 8:00

173
00:11:03,800 --> 00:11:05,680
بهشون نگفتی؟

174
00:11:05,760 --> 00:11:06,960
یک بمب
در یک زمان عزیزم

175
00:11:07,040 --> 00:11:09,240
این عادلانه نیست!
مادر بیچاره شما

176
00:11:09,760 --> 00:11:11,080
چقدر می مانیم؟

177
00:11:11,720 --> 00:11:13,040
چند روز؟

178
00:11:13,760 --> 00:11:16,000
کاستی ها را به دوش می کشم
این خانواده برای نسل ها

179
00:11:16,080 --> 00:11:19,440
و در ازای آن چه چیزی دریافت می کنم؟
چند روزه و به او نگاه کن

180
00:11:19,520 --> 00:11:21,320
قراره چیکار کنم
با عروسک زن؟

181
00:11:21,400 --> 00:11:23,360
آویزانش کنم؟
من فکر می کنم او عالی است.

182
00:11:23,440 --> 00:11:26,160
اوه، هیلدا؟
خوب، همه ما می توانیم آرامش داشته باشیم.

183
00:11:26,240 --> 00:11:27,480
اون چیزی نیست که من انتظار داشتم

184
00:11:27,560 --> 00:11:28,840
او دقیقا همان چیزی است که من انتظار داشتم.

185
00:11:28,920 --> 00:11:30,960
حتما نه دقیقا؟
او مست نبود.

186
00:11:31,040 --> 00:11:34,080
خیلی خنده داره جیم کاهش دهید
این به بورلسک

187
00:11:34,160 --> 00:11:36,600
او خیلی گران به نظر می رسد!

188
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
خیلی

189
00:11:38,520 --> 00:11:40,280
من او را دوست دارم.
بله، جیم.

190
00:11:40,360 --> 00:11:42,120
همه ما می دانیم
آنچه شما دوست دارید

191
00:11:42,200 --> 00:11:43,440
مادر!

192
00:11:50,400 --> 00:11:53,320
هوم همه ما بوده ایم
فرستاده شده به رحم ما

193
00:11:55,200 --> 00:11:56,840
و خیلی نان تست.

194
00:11:56,920 --> 00:11:58,560
اقتصاد در عمل

195
00:11:58,640 --> 00:12:00,360
نیمی از خانه را نگه می دارد
بسته برای صرفه جویی در گرمایش

196
00:12:01,680 --> 00:12:03,760
خوب، این توضیح می دهد
پذیرایی سرد

197
00:12:04,640 --> 00:12:07,840
خب عزیزم
بذار گرمت کنم

198
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
خب؟

199
00:12:31,200 --> 00:12:33,080
او دوست داشتنی است، جان.
من به شما بسیار افتخار می کنم.

200
00:12:33,160 --> 00:12:34,440
ممنون، پدر

201
00:12:35,000 --> 00:12:36,240
جان

202
00:12:37,000 --> 00:12:38,920
چند روز چقدر است؟

203
00:12:39,520 --> 00:12:42,280
مادر، لاریتا و من این کار را می کنیم
دوست دارم خانه ای در لندن پیدا کنم.

204
00:12:42,360 --> 00:12:44,000
اما اینجا خانه شماست.

205
00:12:44,080 --> 00:12:45,720
خانه ای برای خودشان

206
00:12:46,080 --> 00:12:47,160
اما...

207
00:12:48,400 --> 00:12:50,200
اما پاندا
ما اینجا به شما نیاز داریم

208
00:12:50,880 --> 00:12:53,320
از آنجایی که تو رفتی
گردش سریع در اطراف ریویرا،

209
00:12:53,400 --> 00:12:55,240
مجبور شدیم رها کنیم
از شش نفر دیگر

210
00:12:55,320 --> 00:12:57,760
مادر، اگر فقط گوش می دادی
من و چند ماشین گرفتیم...

211
00:12:57,880 --> 00:13:01,440
آیا این ایده خوبی نیست؟ من می توانستم
کل دارایی را به تنهایی اداره کنید.

212
00:13:01,520 --> 00:13:05,080
به شما تبریک می گویم
بینش و خودانگیختگی شما

213
00:13:05,160 --> 00:13:06,520
سارا و فیلیپ
امشب برای شام می آیند،

214
00:13:06,600 --> 00:13:10,400
و من یک طرح جدول دارم که این کار را خواهد کرد
جامعه ملل را برای باز کردن.

215
00:13:10,880 --> 00:13:12,960
امشب؟
این کاملاً عالی است!

216
00:13:13,040 --> 00:13:15,480
اینقدر بی ثبات نباش
در محبت هایت، جان

217
00:13:15,840 --> 00:13:18,440
سارا ممکن است اینطور نباشد
مطابق انتظار شما

218
00:13:18,520 --> 00:13:20,840
Codswallop.
او خوشحال خواهد شد.

219
00:13:20,920 --> 00:13:22,800
اگر مادر اینقدر ناامید بود
برای ازدواجش

220
00:13:22,880 --> 00:13:24,280
او باید داشته باشد
خودش خواسته

221
00:13:24,720 --> 00:13:26,880
هر چقدر هم که عجیب به نظر برسد،
من با خواهرت موافقم

222
00:13:27,240 --> 00:13:28,440
من فکر می کنم شما اشتباه می کنید.

223
00:13:28,960 --> 00:13:30,240
در مورد بعضی چیزها، بله.

224
00:13:32,160 --> 00:13:33,240
بهش زنگ بزن

225
00:13:33,480 --> 00:13:34,480
واقعا؟
واقعا

226
00:13:34,560 --> 00:13:35,640
واقعا!

227
00:13:36,240 --> 00:13:38,840
اگر ادگار اینجا بود،
او کار مردانه را انجام می دهد.

228
00:13:39,280 --> 00:13:41,280
چی؟ فرار کنم؟

229
00:13:45,880 --> 00:13:47,080
اینجا می آیند!

230
00:14:01,760 --> 00:14:04,040
و پرچم شطرنجی
می رود به ...

231
00:14:04,440 --> 00:14:05,840
کار سریع جان.

232
00:14:06,720 --> 00:14:08,000
من باید داشته باشم
تو نوشتی سارا

233
00:14:08,080 --> 00:14:10,240
اما همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد،
نمی دانستم کجا هستم.

234
00:14:10,320 --> 00:14:12,320
در آغوش لاریتا،
به نظر می رسد.

235
00:14:12,400 --> 00:14:13,520
لطفا ناامید نشوید

236
00:14:13,600 --> 00:14:15,160
البته ناامیدم

237
00:14:15,560 --> 00:14:18,600
اما به من بگو که خوشحالی، و
بهت میگم بخشیده شدی

238
00:14:18,840 --> 00:14:22,600
تو اوج هستی شما هستید
مهاتما گاندی. تو اوج هستی

239
00:14:22,760 --> 00:14:25,320
پاندا، نشکن
براندی هنوز

240
00:14:25,800 --> 00:14:26,960
به جهنم ما نیستیم

241
00:14:27,480 --> 00:14:28,960
آیا چیزی را از دست داده ام؟

242
00:14:29,040 --> 00:14:31,240
اجازه دهید
گاوهای خوابیده می ایستند

243
00:14:31,320 --> 00:14:33,320
اوه ای دشنامگر!

244
00:14:33,800 --> 00:14:36,560
قانون یک،
هل دادن گاو خوابیده

245
00:14:36,640 --> 00:14:38,920
قانون دو،
از سر راه برو

246
00:14:39,000 --> 00:14:41,240
قانون سوم،
قانون دو را به خاطر بسپار

247
00:14:41,320 --> 00:14:44,560
سارا! اینطور است
دوست دارم ببینمت

248
00:14:44,640 --> 00:14:46,920
من پدر بیچاره شما را می شنوم
روز خوبی ندارد

249
00:14:47,000 --> 00:14:49,360
من می ترسم که نه.
او عشق خود را می فرستد.

250
00:14:49,440 --> 00:14:52,960
شما ورزش خوبی هستید، چرخش
اینجوری بالا این تمام چیزی است که می توانم بگویم.

251
00:14:53,040 --> 00:14:56,640
من آن را برای جهان از دست نمی دهم.
لاریتا نام بسیار زیبایی است.

252
00:14:56,720 --> 00:14:58,880
بله. عالی
برای کمدی موزیکال

253
00:14:59,160 --> 00:15:00,640
هیلدا!
فیلیپ،

254
00:15:00,760 --> 00:15:02,920
من می شنوم که گاو در یک
راه وحشتناک من گل فرستادم

255
00:15:03,000 --> 00:15:05,360
و آیا او آنها را خورد؟
لمس کن

256
00:15:05,440 --> 00:15:07,320
عصر بخیر
به همه شما

257
00:15:08,480 --> 00:15:10,600
کسی به من نگفت
امشب لباس فانتزی بود

258
00:15:10,720 --> 00:15:12,640
پس چرا اومدی
به عنوان احمق روستا؟

259
00:15:15,320 --> 00:15:17,480
فکر کنم گرفتارم

260
00:15:17,640 --> 00:15:19,160
اجازه بده
در آن به شما کمک کند

261
00:15:23,160 --> 00:15:24,960
مادر مقدس!

262
00:15:25,680 --> 00:15:26,800
پاندا؟

263
00:15:27,640 --> 00:15:30,840
تو بخشیده شدی،
ده برابر

264
00:15:36,480 --> 00:15:40,320
سارا هرست، من می خواهم
برای معرفی همسرم

265
00:15:41,000 --> 00:15:42,480
لاریتا ویتاکر.

266
00:15:42,840 --> 00:15:45,400
خدایا من دوست دارم
صدای آن

267
00:15:45,600 --> 00:15:47,960
سارا بالاخره

268
00:15:48,040 --> 00:15:50,080
جانی در مورد تو صحبت می کند
دائما

269
00:15:50,160 --> 00:15:52,000
چقدر برات آزاردهنده

270
00:15:52,080 --> 00:15:53,760
امیدوارم بتونیم دوست باشیم

271
00:15:54,000 --> 00:15:56,800
ما قبلا هستیم.
تبریک میگم

272
00:15:56,880 --> 00:15:59,200
و من می خواهم
دوست هم باشیم

273
00:15:59,880 --> 00:16:01,880
لاریتا،
برادر خسته من...

274
00:16:01,960 --> 00:16:03,720
بی شرف
فیلیپ هرست

275
00:16:03,800 --> 00:16:06,240
مسحور خانم عزیزم
در واقع.

276
00:16:06,360 --> 00:16:08,800
فیلیپ،
مرا به داخل اسکورت نمی کنی؟

277
00:16:08,880 --> 00:16:12,160
البته خوشگلم
انگشتان سوسیس کوچک.

278
00:16:12,280 --> 00:16:15,000
خوب، این اشتهای من است.
آیا به اتاق غذاخوری معطل می شویم؟

279
00:16:15,080 --> 00:16:16,760
و عروس زیبای من را نان تست کن.

280
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
بله جان

281
00:16:17,920 --> 00:16:19,800
اگر می دانستیم وجود دارد
برای پذیرایی عروسی،

282
00:16:19,880 --> 00:16:22,360
ما می توانستیم همه را داشته باشیم
به تافته حمله کرد.

283
00:16:22,720 --> 00:16:25,840
او خیلی شبیه غرق شدن است، کاملاً
وقتی دست از مبارزه بردارید خوشایند است

284
00:16:26,040 --> 00:16:29,040
پس بگو جان مال لاریتا بود
خانواده می توانند در عروسی شرکت کنند؟

285
00:16:30,200 --> 00:16:31,960
فیلیپ!

286
00:16:37,920 --> 00:16:39,240
کلم بیشتر خانم؟
نه ممنون

287
00:16:39,320 --> 00:16:42,520
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد، لاریتا.
شما سوار می شوید، نه؟

288
00:16:42,720 --> 00:16:44,520
قایق، ماشین یا هواپیما؟

289
00:16:44,600 --> 00:16:46,320
نه، اسب ها، احمقانه.

290
00:16:46,440 --> 00:16:48,080
آه، بله، اسب ها.

291
00:16:48,160 --> 00:16:50,640
فرمان معیوب
و ترمزهای غیر قابل اطمینان

292
00:16:52,400 --> 00:16:54,160
من آن را می دزدم
برای جام رکاب!

293
00:16:54,280 --> 00:16:56,400
رکاب چی؟
جام.

294
00:16:56,480 --> 00:16:58,880
هر نوامبر، فیلیپ و
خانواده سارا میزبان شکار هستند.

295
00:16:59,280 --> 00:17:01,680
صبر کن تا پدرشان را ملاقات کنی،
لرد هرست او فوق العاده است.

296
00:17:01,760 --> 00:17:02,840
و لیدی هرست؟

297
00:17:02,920 --> 00:17:04,880
فوق العاده بود
تا او

298
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
متوقف شد.

299
00:17:07,600 --> 00:17:09,520
متوقف شد چی؟
زندگی کردن

300
00:17:10,520 --> 00:17:12,960
اوه خیلی متاسفم
برای شنیدن آن

301
00:17:14,120 --> 00:17:18,960
بین فلج اطفال پدر و
شیدایی فیلیپ برای انعام دادن به گاوها...

302
00:17:19,080 --> 00:17:20,920
میشه لطفا فقط
گاوها را رها کنیم؟

303
00:17:21,000 --> 00:17:23,560
فکر کنم روباه رو بدیم
یک استراحت امسال

304
00:17:23,640 --> 00:17:25,040
شکار نیست؟

305
00:17:25,320 --> 00:17:28,080
خانم وینستون به من داد
زین او من موم خورده ام

306
00:17:29,600 --> 00:17:32,680
من و پدرت توطئه کردیم
جان را استاد شکار کن

307
00:17:33,000 --> 00:17:36,800
مردم از دور و بر می آیند. این است
بسیار شرم آور است که آنها را ناامید کنیم.

308
00:17:36,880 --> 00:17:38,320
خیلی متفکر مادر

309
00:17:38,400 --> 00:17:40,320
تو شکار می کنی،
من آن را می گیرم، لاریتا؟

310
00:17:41,200 --> 00:17:44,120
منافقان، شایعه پراکنی ها
یا حیوانات بی دفاع؟

311
00:17:44,760 --> 00:17:45,760
براوو

312
00:17:45,840 --> 00:17:47,560
شما او را نمی گیرید
برای شروع، من می ترسم.

313
00:17:47,960 --> 00:17:50,480
ما یک وظیفه شناس دیگر داریم
مخالف، پدر

314
00:17:51,760 --> 00:17:52,800
شرکت!

315
00:17:53,640 --> 00:17:55,920
آیا به سیرک اعتراض دارید؟
یا کشتار، سرگرد؟

316
00:17:56,000 --> 00:17:58,520
من از شپرد حمایت می کنم
موضع در مورد صلح طلبی

317
00:17:58,600 --> 00:17:59,760
برای شما خوب است.

318
00:18:00,000 --> 00:18:02,120
بنابراین، چه زمانی انجام می شود
کشتار آغاز شود؟

319
00:18:02,200 --> 00:18:06,400
پس از نمایشنامه بیوه های جنگ،
اما قبل از نمایشگاه صنایع دستی،

320
00:18:06,520 --> 00:18:08,000
بین نمایش سگ
و تیراندازی

321
00:18:08,080 --> 00:18:09,760
و فراموش نکنید
برجسته

322
00:18:09,840 --> 00:18:12,760
رقص کریسمس مادر است
بلیط داغ فصل

323
00:18:12,840 --> 00:18:16,080
او بیشترین سفارش را داده است
فانوس های نفیس ژاپنی

324
00:18:16,160 --> 00:18:17,120
از ژاپن؟

325
00:18:17,240 --> 00:18:18,920
نه، Fortnum و Mason's.

326
00:18:19,000 --> 00:18:22,840
بله. آماده کنید
برای یک گردباد، لاریتا.

327
00:18:23,960 --> 00:18:26,160
من دیگه نفسم بند اومده

328
00:18:30,720 --> 00:18:32,720
من به کریسمس نمی رسم.
نیازی نخواهید داشت

329
00:18:32,840 --> 00:18:35,600
من به صبحانه نمی رسم
داشتیم چی میخوردیم؟

330
00:18:35,680 --> 00:18:37,760
خاکستری توده ای
و معجون بژ؟

331
00:18:38,200 --> 00:18:41,800
بله. این کلمه من است
به دنبال "گریج" بود.

332
00:18:42,480 --> 00:18:46,080
مطلقاً ایده ای نیست، اما این است
تخصص خانه است

333
00:18:46,160 --> 00:18:49,600
ورودی! با من ملاقات کردی
همنام؟ او در رختخواب بسیار خوب است.

334
00:18:49,680 --> 00:18:51,080
آنها شما را خواهند شنید.

335
00:18:51,520 --> 00:18:53,280
برام مهم نیست
من انجام می دهم.

336
00:18:55,360 --> 00:18:57,800
ببین، من می دانم که ما به گرما نیاز داریم،
اما لطفا اینجا سیگار نکش

337
00:18:57,880 --> 00:18:59,720
روشن بین مادر
در مورد این چیزها

338
00:18:59,800 --> 00:19:02,240
او از من متنفر است، جانی.

339
00:19:03,040 --> 00:19:06,840
من یک جوینده طلا هستم که در آن نقب می زنم
از سرزمین فرصت طلبان

340
00:19:08,080 --> 00:19:10,320
پدر شما یک
هر چند مطالعه جالبی است

341
00:19:10,760 --> 00:19:13,120
آرام آرام.
من این را در یک مرد دوست دارم.

342
00:19:13,240 --> 00:19:15,920
واقعیتی که سود زیادی برای شما نخواهد داشت
نقاط قهوه ای زیر این سقف.

343
00:19:17,920 --> 00:19:20,480
پس از آتش بس، پدر
مستقیم به خانه نیامد

344
00:19:21,560 --> 00:19:25,320
او دور فرانسه چرخید و
ایتالیا، نوشیدن، داشتن امور.

345
00:19:25,400 --> 00:19:28,680
بسیاری از مردان مشابه این کار را انجام دادند.
نمی توانست آرام بگیرد.

346
00:19:28,760 --> 00:19:30,320
چرا این کار را نکرد
برو دنبالش؟

347
00:19:30,400 --> 00:19:31,680
یه سوال غرور

348
00:19:32,360 --> 00:19:34,240
او بالاخره فقط
سرگردان خانه

349
00:19:34,440 --> 00:19:36,600
هنوز هم کمی دردناک است.
ما سعی می کنیم در مورد آن صحبت نکنیم،

350
00:19:38,080 --> 00:19:39,400
جز در ملاء عام

351
00:19:39,600 --> 00:19:42,360
می بینید، او احساس می کند که اوست
چیزی را از دست داد

352
00:19:42,440 --> 00:19:44,920
به این معنی که، البته، او است
همه چیز را از دست داد

353
00:19:45,000 --> 00:19:48,320
دقیقا. جنگ او را دزدید
از تمام انتظاراتش

354
00:19:48,920 --> 00:19:50,880
او یک نگاه می کند
به زنی مثل تو...

355
00:19:51,600 --> 00:19:54,040
فاحشه دزدی
وارد مهد کودک ...

356
00:19:54,760 --> 00:19:57,000
صیغه خوشمزه

357
00:19:57,280 --> 00:19:58,960
با گوش های دلپذیر

358
00:20:00,120 --> 00:20:01,360
بینی،

359
00:20:02,280 --> 00:20:03,520
گردن

360
00:20:05,280 --> 00:20:09,360
فقط میتونستم بخورمت

361
00:20:09,440 --> 00:20:12,000
بعد از آن غذا،
من تعجب نمی کنم.

362
00:20:21,120 --> 00:20:24,640
<i>♪ من از پسر عصبانی هستم ♪</i>

363
00:21:06,680 --> 00:21:11,280
پروردگار عزیز ممنون که آوردی
جان و خانه ی کثیفش به سلامت.

364
00:21:22,120 --> 00:21:23,120
<i>جان.</i>

365
00:21:31,920 --> 00:21:33,760
چرا لاریتا
همیشه اینقدر دیر؟

366
00:21:34,040 --> 00:21:35,560
شما نمی توانید عجله کنید
کمال

367
00:21:35,800 --> 00:21:37,480
ادگار هرگز نبود
دیر برای یک غذا

368
00:21:38,000 --> 00:21:39,480
خب،
او اخیراً دلتنگ چند نفر شده است.

369
00:21:39,560 --> 00:21:42,960
صبح بخیر همه ما چطوریم
در این روز باشکوه؟

370
00:21:44,120 --> 00:21:45,560
او آنجاست.

371
00:21:46,760 --> 00:21:47,960
صبح عزیزم

372
00:21:50,720 --> 00:21:52,560
چه می شود خانم
برای صبحانه دوست دارم؟

373
00:21:54,400 --> 00:21:56,840
من فکر می کنم خانم بیشتر خواهد شد
رزق از کیپر

374
00:21:57,240 --> 00:21:58,680
اما نمی شود
به همان اندازه سرگرم کننده

375
00:21:58,760 --> 00:22:00,000
با ما سوار نیستی؟

376
00:22:00,080 --> 00:22:02,000
عزیزم فکر کنم
زمان آن فرا رسیده است

377
00:22:02,080 --> 00:22:05,000
که من و مادرت داریم
یک تک تک صمیمی

378
00:22:06,960 --> 00:22:08,360
فقط ما دخترا

379
00:22:09,560 --> 00:22:12,280
دوست داشتنی
ممم چه فکر ترسناکی

380
00:22:15,120 --> 00:22:17,760
دو نیمکره زیر یک سقف.

381
00:22:17,840 --> 00:22:22,080
پاپوآ گینه نو،
هند، آرژانتینی

382
00:22:25,720 --> 00:22:28,680
شاید سفر نکرده باشم،
اما دنیا به سراغ من آمده است.

383
00:22:29,880 --> 00:22:31,600
داری میای پایین
با چیزی؟

384
00:22:32,400 --> 00:22:35,560
گرده، اما اگر نگه دارم
نفس من به اندازه کافی طولانی است ...

385
00:22:35,920 --> 00:22:37,040
چقدر عجیبه

386
00:22:37,360 --> 00:22:39,680
به همین دلیل است که ما باید
یکدیگر را بشناسید

387
00:22:39,760 --> 00:22:40,800
کجا می کند
یک شروع؟

388
00:22:40,920 --> 00:22:42,360
آیا من
پیشرفت کند؟

389
00:22:42,880 --> 00:22:46,480
من در دیترویت به دنیا آمدم. من
پدرش در کارخانه فولاد کار می کرد.

390
00:22:46,960 --> 00:22:49,200
او یکی از اولین ها بود
جذب هنری فورد شد.

391
00:22:49,280 --> 00:22:51,360
آه از این رو عشق است
از اتومبیلرانی؟

392
00:22:51,440 --> 00:22:53,720
بله، اما
من هم عاشق حیوانات هستم.

393
00:22:54,120 --> 00:22:56,160
من یک دختر شهرستانی هستم.
من جوجه ها را به دامپزشکی می برم.

394
00:22:58,200 --> 00:23:01,880
شما نمی توانید در مورد دام ها شرمنده باشید
اکنون که در کشور زندگی می کنید.

395
00:23:02,560 --> 00:23:04,120
که هرگز نبود
قصد من

396
00:23:04,640 --> 00:23:07,520
من با خوشحالی داشتم یک طاقچه را حک می کردم
برای خودم در پیست مسابقه،

397
00:23:07,600 --> 00:23:11,640
زمانی که به طور غیرمنتظره پرچم گذاری شدم
توسط کسی غیرقابل مقاومت

398
00:23:13,760 --> 00:23:16,960
ازدواج مجدد از همه دورتر بود
چیزی از ذهن من

399
00:23:19,720 --> 00:23:20,840
من می بینم.

400
00:23:23,960 --> 00:23:25,640
میتونم بپرسم...

401
00:23:27,040 --> 00:23:30,280
مرده متاسفانه
بدون بچه

402
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
اوه

403
00:23:32,480 --> 00:23:34,160
چقدر برای شما ناامید کننده است.

404
00:23:34,720 --> 00:23:36,480
با این حال، او به خوبی ارائه کرد،
هر چند؟

405
00:23:36,920 --> 00:23:41,760
بله، بله، اما تعداد زیادی از آنها وجود داشت
هزینه های پنهان مربوط به درگذشت او

406
00:23:41,840 --> 00:23:46,000
اون موتور زیبا حتما
شما باید ابزار مستقل داشته باشید؟

407
00:23:47,080 --> 00:23:49,720
خانم ویتاکر، من بیشتر از
خوشحالم که در مورد وسایلم بحث می کنم،

408
00:23:49,800 --> 00:23:52,000
اما من فکر می کنم شما خواهید بود
کمی ناامید

409
00:23:52,280 --> 00:23:54,200
ماشین تنها من است
منبع درآمد،

410
00:23:54,680 --> 00:23:57,160
که باعث زندگی در لندن می شود
یک امر ضروری

411
00:23:58,200 --> 00:24:00,240
اما جان چه خواهد شد
در شهر انجام دهید؟

412
00:24:00,920 --> 00:24:03,360
کار کنید. غیر معمول نیست.

413
00:24:06,000 --> 00:24:08,880
جان بزرگ شد
در کشور، لاریتا.

414
00:24:09,240 --> 00:24:11,080
او کجا کار خواهد کرد؟

415
00:24:11,440 --> 00:24:14,960
شاید مزرعه گچ؟
یا سنت مارتین در فیلدز؟

416
00:24:16,000 --> 00:24:19,920
من می دانم که این کامل نیست، پس همین است
چرا از شما راهنمایی میخواهم

417
00:24:20,000 --> 00:24:23,280
بنابراین، لطفا، چگونه می توانم درست کنم
این برای همه خوشایند است؟

418
00:24:23,360 --> 00:24:28,400
خوب، تجربه زمان جنگ حکم می کند
که سرت را پایین بگیری

419
00:24:28,480 --> 00:24:30,280
و شما جا میگیرید
همانطور که می توانید.

420
00:24:31,040 --> 00:24:33,000
<i>اوه، جنگ در راه است؟
اوه، نه.</i>

421
00:24:33,240 --> 00:24:34,600
نه لزوما.

422
00:24:36,200 --> 00:24:37,720
میموزا استرالیایی

423
00:24:38,200 --> 00:24:39,680
ممم زیبا.

424
00:24:40,960 --> 00:24:42,400
اوه

425
00:24:47,720 --> 00:24:50,320
و سپس نیروهای انگلیسی
آتش گشود

426
00:24:50,520 --> 00:24:52,080
چقدر وحشتناک!

427
00:24:52,400 --> 00:24:53,600
چطور گذشت، مادر؟

428
00:24:53,720 --> 00:24:56,000
اوه، شگفت انگیز!

429
00:24:56,080 --> 00:24:57,560
شگفت انگیز

430
00:25:18,760 --> 00:25:21,400
من از ابرهای طوفانی می ترسم
در حال جمع شدن هستند، خانم ویت.

431
00:25:21,480 --> 00:25:24,560
دست از مادلین بودن بردار، پدر.
این آینده است.

432
00:25:24,640 --> 00:25:25,800
آچار!

433
00:25:25,880 --> 00:25:30,440
بابا اجازه بده معرفی کنم
شوفی جدید پاندا،

434
00:25:30,520 --> 00:25:32,560
لا-لا-لاریتا دوست داشتنی

435
00:25:32,640 --> 00:25:34,040
تماشاش کن فیلیپ

436
00:25:34,240 --> 00:25:37,280
پسر من مستعد ساختگی است،
اما من می توانم در این مناسبت ببینم

437
00:25:37,440 --> 00:25:40,040
او کاملاً بوده است
فرانک، خانم ویتاکر.

438
00:25:41,560 --> 00:25:45,160
بله، درست است.
الان دو نفر هستیم

439
00:25:45,640 --> 00:25:47,960
کم عقلی نیست
اینجا دیگر

440
00:25:48,600 --> 00:25:51,800
باشه عقب بایست!
آینده را به تو می دهم!

441
00:25:56,480 --> 00:25:59,240
باشه جان
شما می توانید کودک من را برای چرخش بیرون ببرید.

442
00:26:02,640 --> 00:26:04,720
آلرژی. او باد می کند
مثل ماهی پف کرده

443
00:26:04,800 --> 00:26:07,080
فقط میخوای فشارش بدی
تا زمانی که او میپرد

444
00:26:14,520 --> 00:26:18,440
<i>♪ شاید هیچوقت نشوید
آن را غنی کنید</i>

445
00:26:18,520 --> 00:26:22,080
<i>♪ اما، اجازه دهید به شما بگویم، این است
بهتر از حفر خندق</i>

446
00:26:25,280 --> 00:26:28,240
<i>♪ کار در
کارواش، بله</i>

447
00:26:28,320 --> 00:26:31,880
<i>♪ بیا، حالا،
با من بخوان</i>

448
00:26:31,960 --> 00:26:34,320
<i>X این بهتر از
حفر خندق X</i>

449
00:26:47,040 --> 00:26:49,280
خانم کمی است
این هفته شاد است

450
00:26:49,520 --> 00:26:51,200
خونریزی وزوز گوش
داره منو میکشه

451
00:26:51,520 --> 00:26:56,080
خب، من خانم ویت جدید را دوست دارم. یادآوری می کند
من از قدیم قبل از جنگ

452
00:26:56,160 --> 00:26:58,360
فقط معقول تر شما می توانید
بگو که خودش خانه اش را اداره می کند

453
00:26:59,520 --> 00:27:00,600
ساکت باش

454
00:27:01,320 --> 00:27:05,200
صبح بخیر، فربر،
جکسون، میلی و...

455
00:27:05,280 --> 00:27:08,000
کوک، من نمی توانم با شما تماس بگیرم
یک فعل نام شما؟

456
00:27:08,960 --> 00:27:10,120
بئاتریس

457
00:27:14,040 --> 00:27:17,960
باشه، باشه،
دوریس است ببخشید خانم

458
00:27:18,440 --> 00:27:20,560
همیشه می خواستم باشم
به نام بئاتریس

459
00:27:20,720 --> 00:27:25,080
خب، بئاتریس، آیا برایت مهم نیست؟
صبح ها به خودم کمک کردم؟

460
00:27:25,520 --> 00:27:28,240
می ترسم بلند شوم
بعد و بعد.

461
00:27:28,760 --> 00:27:31,000
خوب، اگر بخواهد،
خانم ویت...

462
00:27:33,480 --> 00:27:34,720
نقطه زنگ؟

463
00:27:35,560 --> 00:27:38,240
وقتی زنگش میزنم به خودت میرسی
من نه برعکس

464
00:27:39,920 --> 00:27:41,760
لاریتا. ممکن است من یک کلمه بگویم؟ ممم

465
00:27:43,240 --> 00:27:44,520
بیا همراه

466
00:27:47,560 --> 00:27:50,200
لطفا خودداری کنید
از چت تا کارکنان؟

467
00:27:50,640 --> 00:27:53,600
این به اندازه کافی سخت است که تلاش کنید
این خدمه رنگارنگ را کنار هم نگه دارید

468
00:27:53,680 --> 00:27:57,560
من یک خدمتکار فرانسوی باهوش داشتم
پاریس. شاید باید برایش بفرستم؟

469
00:27:57,640 --> 00:28:00,120
متشکرم، نه.

470
00:28:00,480 --> 00:28:03,360
من ترجیح می دهم انگلیسی را حفظ کنم
زبان اول در این خانواده

471
00:28:03,440 --> 00:28:04,520
اوه

472
00:28:04,960 --> 00:28:06,640
آه، شما اینجا هستید.

473
00:28:06,720 --> 00:28:09,120
من می گویم. کسی برای تنیس؟

474
00:28:09,600 --> 00:28:10,800
بله. تو!

475
00:28:11,040 --> 00:28:13,240
جان، شاکلتون نمی خواست
امروز یه سگ بذار بیرون

476
00:28:13,320 --> 00:28:15,680
مه بلند شده و
ویتاکرها زمستان را انجام نمی دهند.

477
00:28:16,120 --> 00:28:18,280
تو برو جلو عزیزم
من با خودم بازی خواهم کرد

478
00:28:18,960 --> 00:28:20,520
نه واقعا
من خیلی سرگرم کننده هستم.

479
00:28:21,120 --> 00:28:22,120
اوه...

480
00:28:22,200 --> 00:28:24,800
جان!
اینجا میمون های برنجی هستند.

481
00:28:24,960 --> 00:28:26,560
اوه

482
00:28:28,920 --> 00:28:32,360
روز اول مسابقات آزاد قطب جنوب.
آقای ویتاکر خدمت کند.

483
00:28:35,640 --> 00:28:38,200
سوراخ در یکی!
Deuce.

484
00:28:38,560 --> 00:28:41,640
من جفت دوش شما را می بینم،
و من برای شما یک تنر بزرگ می کنم.

485
00:28:42,720 --> 00:28:44,480
تایتانیک می تواند
آن را زده اند.</i>

486
00:28:45,200 --> 00:28:47,280
سارا تو خجالت میکشی
به نام خانوادگی هرست

487
00:28:47,360 --> 00:28:48,640
من می خواهم تو را بکشند.

488
00:28:49,880 --> 00:28:52,560
خدای خوب! چه اشکالی دارد
با تو نه! همین الان بس کن

489
00:28:52,640 --> 00:28:54,520
باید بایستی!
همه گوش کن

490
00:28:54,600 --> 00:28:55,800
به شوخی دادگاه شلیک کنید!

491
00:28:55,960 --> 00:28:57,400
بس است!

492
00:28:57,480 --> 00:28:58,880
بک هند زیبا

493
00:28:58,960 --> 00:29:00,560
این بود
یک تعریف پشت سر هم؟

494
00:29:01,680 --> 00:29:03,760
<i>♪ سگ های دیوانه و انگلیسی ها
در آفتاب نیمه روز بیرون بروید</i>

495
00:29:03,840 --> 00:29:07,400
<i>♪ ژاپنی ها اهمیتی نمی دهند،
چینی ها جرات نمی کنند</i>

496
00:29:07,480 --> 00:29:10,480
هندوها و آرژانتینی ها می خوابند
بطور محکم از ساعت 12:00 تا 1:00</i>

497
00:29:10,600 --> 00:29:14,040
<i>♪ اما انگلیسی ها متنفرند
یک استراحت ♪</i>

498
00:29:14,120 --> 00:29:16,320
لورل و هاردی
به سمت چین گام بردارید.

499
00:29:16,440 --> 00:29:17,840
فیله ها به صف شده اند.

500
00:29:17,920 --> 00:29:21,720
خانم هیلدا ویتاکر بیشتر به نظر می رسد
آوردن در کیسه غذا و افسار او.

501
00:29:28,160 --> 00:29:30,360
بهشت یک زن...

502
00:29:31,840 --> 00:29:34,280
او کاملا زیباست

503
00:29:35,840 --> 00:29:39,360
شکسته، لکه دار
و کاملا بی فایده

504
00:29:40,920 --> 00:29:44,520
چیزی تضمین شده است
همسرم را از خود دور نگه دارم

505
00:29:45,040 --> 00:29:46,080
اجازه دارم؟

506
00:29:46,840 --> 00:29:48,520
اگر اشکالی ندارد
دست هایت را کثیف کردن

507
00:29:49,280 --> 00:29:52,560
در دیترویت، چیزی که ما در آن کم داریم
کثیفی، کثیفی را جبران می کنیم.

508
00:29:53,360 --> 00:29:55,360
شوهر اول شما از
اون گردنه جنگل؟

509
00:29:56,720 --> 00:29:59,200
اوه، خوب
کلمه در مورد.

510
00:30:01,600 --> 00:30:03,240
الان کجاست؟

511
00:30:03,360 --> 00:30:04,480
مرده

512
00:30:06,440 --> 00:30:07,480
سرطان.

513
00:30:08,560 --> 00:30:10,400
او کمی منصفانه بود
بزرگتر از من

514
00:30:11,120 --> 00:30:14,080
مدتی را صرف بازی un-merry کردم
بیوه، اما سیاه پوست نازک پوشیده بود.

515
00:30:15,560 --> 00:30:17,360
تو براش مهم نبودی
جمع کنم؟

516
00:30:17,640 --> 00:30:19,400
اوه من خیلی اهمیت دادم

517
00:30:19,480 --> 00:30:23,400
زندگی خیلی ناخوشایند بود
تجربه برای مرد، من ...

518
00:30:23,720 --> 00:30:26,560
دروغگو خواهم بود اگر بگویم اینطور نبودم
وقتی از دستش راحت شد خوشحالم

519
00:30:27,880 --> 00:30:30,360
خدا یک کمدین است
بازی برای مخاطب

520
00:30:30,440 --> 00:30:33,120
خیلی از خندیدن می ترسم

521
00:30:35,760 --> 00:30:37,480
کی بودی
آخرین در فرانسه؟

522
00:30:37,560 --> 00:30:38,800
درست بعد از جنگ.

523
00:30:39,760 --> 00:30:42,520
در یک شناسایی شخصی،
تلاش برای تعیین

524
00:30:42,760 --> 00:30:45,760
دقیقا چه چیز خوبی است
مردان جوان برای آن مرده بودند.

525
00:30:47,720 --> 00:30:50,560
ظاهرا من از
عاشقانه نسل گمشده

526
00:30:51,640 --> 00:30:52,960
چی از دست دادی؟

527
00:30:54,360 --> 00:30:55,920
من مطمئن نیستم.

528
00:31:54,800 --> 00:31:57,240
سلام، سلام.

529
00:31:57,720 --> 00:31:59,240
مخزن کوچک کیست؟

530
00:31:59,320 --> 00:32:01,320
کی خیلی کوچولو
chorizo گستاخ؟

531
00:32:02,360 --> 00:32:05,360
روی زانوهای خم شده لطفا
بیا با من بازی کن

532
00:32:06,240 --> 00:32:08,360
جانی عزیزم میدونی
چقدر دوستت دارم،

533
00:32:08,440 --> 00:32:11,560
پس لطفا، سعی کنید این را بگیرید
در بهترین نور ممکن

534
00:32:12,000 --> 00:32:15,440
من یک مسلسل می گیرم و
کل خانواده خود را در حال چمن زنی

535
00:32:15,520 --> 00:32:17,720
ممم خوب، انصافاً
ناامید کننده

536
00:32:17,800 --> 00:32:19,840
من فکر می کردم حداقل شما و
پدر داشتند کنار می آمدند.

537
00:32:19,920 --> 00:32:22,000
هوم بله، من ممکن است
از مردان در امان باش

538
00:32:23,040 --> 00:32:27,160
اما به طرز وحشتناکی مایوس کننده است. ما
اینجا مطلقاً هیچ حریم خصوصی ندارند.

539
00:32:27,240 --> 00:32:29,600
من هرگز به حریم خصوصی نیاز نداشتم
قبل از اینجا خانه من است.

540
00:32:29,680 --> 00:32:32,560
خب مال من نیست
و من خیلی یکی را می خواهم

541
00:32:33,520 --> 00:32:36,640
<i>♪ ما همه تنهایم،
بدون همراه</i>

542
00:32:36,720 --> 00:32:38,200
<i>♪ می توانید شماره ما را دریافت کنید</i>

543
00:32:38,880 --> 00:32:43,200
<i>♪ خوابیدن در جهان،
بیایید بد رفتار کنیم ♪</i>

544
00:32:46,200 --> 00:32:48,280
زمان همه چیز است،
تو خشن کوچولو

545
00:32:48,400 --> 00:32:52,000
بیا حداقل داور
فیلیپ به خاطر تو می سوزد.

546
00:32:52,400 --> 00:32:53,800
اگر می دانستم
تو تنیس بازی کردی

547
00:32:53,880 --> 00:32:56,800
من هرگز امضا نمی کردم
اون سند ازدواج

548
00:33:11,920 --> 00:33:13,400
روز بدی براش نیست

549
00:33:14,640 --> 00:33:15,760
خواندن.

550
00:33:16,160 --> 00:33:19,080
نامزد من، ادگار، بود
همیشه پشت کتاب ها پنهان می شود

551
00:33:19,600 --> 00:33:23,520
ماریون، تو در تنیس مورد نیاز هستی
دادگاه جان فقط از تو میپرسید

552
00:33:23,600 --> 00:33:27,240
دوست داری ببینی
یک عکس از او، ادگار من؟

553
00:33:27,320 --> 00:33:28,760
خشخاش!

554
00:33:31,640 --> 00:33:33,280
این انریکو کاروسو است.

555
00:33:33,600 --> 00:33:38,400
کی مرده، اینو میدونم اما اگر
بینی و دهان را نادیده می گیرید

556
00:33:38,760 --> 00:33:41,920
و گوش ها، وجود دارد
یک شباهت چشمگیر

557
00:33:43,760 --> 00:33:45,840
من در واقع ندارم
عکس ادگار

558
00:33:47,320 --> 00:33:49,440
خوب، نباید شما را نگه دارد.

559
00:33:49,560 --> 00:33:51,160
نه، نه. البته.

560
00:33:51,400 --> 00:33:53,480
مشتاقانه منتظر به دست آوردن
به یک کتاب خوب چسبیده

561
00:33:53,560 --> 00:33:54,960
خشخاش!

562
00:33:55,760 --> 00:33:57,760
شما ندیده اید
جانور، شما؟

563
00:33:57,840 --> 00:33:58,880
سگ؟

564
00:33:58,960 --> 00:34:01,320
نه من نداشتم.

565
00:34:02,760 --> 00:34:03,880
خشخاش!

566
00:34:08,760 --> 00:34:10,200
اوه

567
00:34:10,280 --> 00:34:13,320
آه، بیچاره، بیچاره پاپی.
خیلی متاسفم

568
00:34:13,640 --> 00:34:15,080
لاریتا!

569
00:34:17,800 --> 00:34:19,960
من فرستاده شده ام
به شما گورکن زدن

570
00:34:20,040 --> 00:34:22,640
لطفا، لطفا به ما کمک کنید
دوتایی می سازند

571
00:34:22,960 --> 00:34:27,520
هیلدا، من نمی توانم. من فقط خوبم
برای کوکتل های بین ست ها

572
00:34:27,600 --> 00:34:29,240
الان بین ست ها هستیم

573
00:34:29,320 --> 00:34:31,720
هیلدا، تو نمیتونی
من را در دادگاه می خواهند

574
00:34:32,840 --> 00:34:35,320
فیلیپ! برو بیارش

575
00:34:38,160 --> 00:34:39,680
خشخاش!

576
00:34:42,720 --> 00:34:43,720
خشخاش!

577
00:34:44,840 --> 00:34:46,160
خشخاش!

578
00:34:49,160 --> 00:34:50,800
چیکار میکنی؟
خواندن.

579
00:34:50,880 --> 00:34:53,480
سدوم و عمورا،
یک داستان کتاب مقدس.</i>

580
00:34:54,360 --> 00:34:55,920
کی بهت داد
این کثیفی؟

581
00:35:00,320 --> 00:35:01,520
برو سگ رو پیدا کن!

582
00:35:02,760 --> 00:35:04,240
لاریتا!

583
00:35:06,040 --> 00:35:09,200
لطفا از دادن من خودداری کنید
ادبیات پورنوگرافی دختر

584
00:35:10,200 --> 00:35:11,400
بله، بله، البته.

585
00:35:11,480 --> 00:35:14,240
اوه، و من داوطلب شدم
تو و هیلدا

586
00:35:14,320 --> 00:35:18,200
<i>برای اجرای رقص The Dying
Swan for the War Widows' Revue.</i>

587
00:35:18,520 --> 00:35:19,880
ما در اعداد کم هستیم.

588
00:35:20,240 --> 00:35:22,040
دوست داشتنی
هر چیزی برای کمک.

589
00:35:22,800 --> 00:35:23,960
سگ را دیده ای؟

590
00:35:24,680 --> 00:35:25,880
نه اخیرا نه.

591
00:35:27,120 --> 00:35:30,840
احتمالاً از توقیف
آفتاب مثل بقیه

592
00:35:34,800 --> 00:35:36,400
خشخاش!

593
00:35:39,160 --> 00:35:40,400
فربر!

594
00:35:42,280 --> 00:35:43,520
اوه

595
00:35:44,960 --> 00:35:46,720
اوه، این شما هستید، خانم.
متاسفم

596
00:35:46,800 --> 00:35:48,360
میتونم چیزی برات بگیرم؟

597
00:35:48,560 --> 00:35:50,080
یک بیل.

598
00:35:50,360 --> 00:35:52,440
بیل. البته.

599
00:35:53,200 --> 00:35:55,120
برو فیلیپ رو بگیر
یک بچه داغ

600
00:35:55,600 --> 00:35:58,360
فیلیپ تو خیلی به نظر میرسی...

601
00:35:58,880 --> 00:36:00,160
پس... پس...

602
00:36:00,240 --> 00:36:02,040
تعلیق
داره منو میکشه

603
00:36:02,120 --> 00:36:03,520
خشخاش!

604
00:36:04,360 --> 00:36:06,760
اوه متاسفم
خوب است.

605
00:36:15,480 --> 00:36:18,120
برادرت اینطوریه
پیچ و تاب تند و تیز.

606
00:36:20,840 --> 00:36:22,640
زیبای ما کجاست
پنهان کردن گربه؟

607
00:36:23,000 --> 00:36:27,880
زیر یک کتاب، من انتظار دارم. ای کاش
او در داخل خانه آنقدر سست نمی شود.

608
00:36:28,240 --> 00:36:30,760
عده ای می کشتند
با لاریتا در داخل خانه باشید.

609
00:36:32,280 --> 00:36:33,920
او ساخته نشده است
مثل ما

610
00:36:34,240 --> 00:36:36,200
هنوز،
هرچند آزاردهنده است

611
00:36:36,280 --> 00:36:38,760
تو چنین ورزشی،
همیشه برای هر چیزی آماده است

612
00:36:39,640 --> 00:36:44,800
من زیبایی لاری را نگرفته ام
یا جذابیت یا هوش

613
00:36:45,680 --> 00:36:47,040
او باهوش است،
او نیست؟

614
00:36:47,120 --> 00:36:48,120
ممم

615
00:36:48,280 --> 00:36:51,280
باهوش و بی حوصله.

616
00:36:51,920 --> 00:36:56,720
من آن را درک نمی کنم. حوصله ندارم
شما حوصله ندارید. هیچکس دیگه حوصله نداره

617
00:36:56,800 --> 00:36:59,360
پدرت هست،
از ذهنش خارج شد

618
00:36:59,440 --> 00:37:00,680
آره
پدر بی حوصله به دنیا آمد.

619
00:37:00,760 --> 00:37:01,760
هوم

620
00:37:02,480 --> 00:37:04,800
اگر فقط او ساخته است
تلاش برای بازی کردن

621
00:37:04,960 --> 00:37:07,520
بودن را متوقف کن
خیلی عذاب آوره پاندا

622
00:37:07,600 --> 00:37:10,120
شما او را در حال نواختن گیسوان قرار دادید
دیشب دیگه چی میخوای؟

623
00:37:10,320 --> 00:37:11,400
جان!
هوم؟

624
00:37:12,840 --> 00:37:14,000
جان؟

625
00:37:18,360 --> 00:37:22,560
راستش را بگویم، من هرگز واقعاً
او را دوست داشت خرچنگ، عوضی کوچولوی تند و تیز.

626
00:37:23,840 --> 00:37:25,320
دوست نداشتم
سگ خیلی، یا.

627
00:37:28,960 --> 00:37:32,520
بیچاره خشخاش.
قربانی جنگ.

628
00:37:35,520 --> 00:37:37,280
اگر ممکن است باشم
خیلی جسورانه خانم؟

629
00:37:38,320 --> 00:37:41,840
این مردم اسب سواری می کنند،
تعداد زیادی اسب

630
00:37:42,680 --> 00:37:44,880
سودمند خواهد بود
برای انجام همین کار.

631
00:37:47,280 --> 00:37:49,520
و من فکر کردم دیترویت
شهر سختی بود

632
00:37:54,120 --> 00:38:00,760
<i>♪ تو یه کاری با من میکنی</i>

633
00:38:01,640 --> 00:38:08,520
<i>♪ چیزی به همین سادگی
مرا مبهوت می کند</i>

634
00:38:12,360 --> 00:38:14,960
اسب شما را دارد
بنزین تمام شد؟

635
00:38:17,800 --> 00:38:24,120
<i>♪ شما قدرت دارید
برای هیپنوتیزم کردن من ♪</i>

636
00:38:24,200 --> 00:38:26,320
آه جان
به آن صدمه نزن

637
00:38:26,640 --> 00:38:29,560
دور از آن، ما یک شکار در راه است.

638
00:38:30,000 --> 00:38:32,160
کنه کوچولو بیچاره
نیاز به یک شروع

639
00:38:32,560 --> 00:38:35,080
اوه
برو، فرار کن

640
00:38:38,400 --> 00:38:40,720
خیلی چیزها برای یادگیری
در مورد یکدیگر

641
00:38:43,400 --> 00:38:45,240
رزومه من

642
00:38:46,240 --> 00:38:48,720
نهر مرز است
از دارایی سارا

643
00:38:49,080 --> 00:38:52,360
مادر همیشه تصور می کرد که ما این کار را می کنیم
به نیروها بپیوندید و به ساری حمله کنید.

644
00:38:54,920 --> 00:38:57,280
و در مورد آنها چطور
سربازان پیاده در بالا؟

645
00:38:58,640 --> 00:39:01,840
من می گویم، این دیویس است،
مرد لرد هرست

646
00:39:01,920 --> 00:39:03,080
و لرد هرست وجود دارد.

647
00:39:03,360 --> 00:39:05,360
از نزدیک توسط
مادرشوهرم

648
00:39:05,440 --> 00:39:07,640
من تعجب می کنم که چه شیطان
آنها در حال بررسی هستند؟

649
00:39:11,440 --> 00:39:13,600
ناامید شدی
با سارا ازدواج نکردی؟

650
00:39:14,560 --> 00:39:15,840
البته نه.

651
00:39:16,600 --> 00:39:18,520
ما همدیگر را برهنه دیده ایم
از زمانی که ما یکی بودیم

652
00:39:18,600 --> 00:39:20,280
او بخشی از ...

653
00:39:20,640 --> 00:39:21,840
مناظر.

654
00:39:23,320 --> 00:39:25,280
می توانید کمی آن را هک کنید
در حالی که بیشتر، نمی توانید؟

655
00:39:25,840 --> 00:39:29,400
مدت کمی است؟ و
دو هفته دیگه نگو

656
00:39:30,240 --> 00:39:33,840
خب، بیوه های جنگی هستند
Revue، نمایشگاه صنایع دستی،

657
00:39:33,920 --> 00:39:35,480
شکار
شکار.

658
00:39:35,600 --> 00:39:37,000
مراسم یادبود.

659
00:39:37,080 --> 00:39:39,400
چه مراسم یادبودی؟

660
00:39:41,440 --> 00:39:44,400
دوستان،
ما امروز اینجا جمع شدیم

661
00:39:44,960 --> 00:39:47,400
در یادبود
دوست گمشده ما، پاپی.

662
00:39:48,960 --> 00:39:50,160
اوه، پاپی.

663
00:39:51,520 --> 00:39:54,640
هر جا که انتخاب کردی
برای کاشت بذر تو

664
00:39:54,800 --> 00:39:56,520
ما دعا می کنیم که
شما در حال شکوفه دادن هستید

665
00:39:58,160 --> 00:40:00,280
دعا میکنیم که داشته باشی
رفته به جای بهتر

666
00:40:00,840 --> 00:40:03,480
شرمنده ما دقیقا نمی دانیم
آن مکان کجاست

667
00:40:04,720 --> 00:40:08,880
به هر حال، در حال حاضر برای مداحی از
امیلی دیکنسون، ملکه شادی.

668
00:40:10,520 --> 00:40:12,600
"چون نتوانستم
توقف برای مرگ

669
00:40:12,840 --> 00:40:14,760
"او با مهربانی برای من متوقف شد

670
00:40:15,240 --> 00:40:18,680
«کالسکه نگه داشت اما درست
خودمان و جاودانگی..."

671
00:40:19,320 --> 00:40:22,760
یا شاید کالسکه متوقف نشد
و به این ترتیب او له شد.

672
00:40:24,000 --> 00:40:26,920
از جاده خراشیده شده است
و داخل سوسیس بریزید...

673
00:40:27,000 --> 00:40:28,160
اوه، هیلدا!

674
00:40:38,120 --> 00:40:40,320
متشکرم، آقای گریبل.

675
00:40:41,000 --> 00:40:44,760
حالا خانم ها و آقایان
پسران و دختران،

676
00:40:44,840 --> 00:40:47,640
ببینید کشیش برتون

677
00:40:47,720 --> 00:40:51,280
و ماریون ویتاکر به عنوان
دستشان به قیچی می رسد

678
00:40:51,360 --> 00:40:54,800
<i>در سامسون و دلیله.</i>

679
00:41:06,200 --> 00:41:09,560
هارک!
صدای خروپف شوهرم را می شنوم!

680
00:41:10,880 --> 00:41:13,160
چه جهنمی
برای دلیله اتفاق افتاد؟

681
00:41:13,280 --> 00:41:15,520
شبیه گونی است
پر از پرتقال

682
00:41:16,280 --> 00:41:21,560
من روی پاهای بالشتکی می خزم و
او را از شر فولیکول های فراوانش خلاص کنید.

683
00:41:45,160 --> 00:41:47,360
چقدر خنده دار!

684
00:41:47,480 --> 00:41:48,560
قرار است یک تراژدی باشد.

685
00:41:48,640 --> 00:41:50,920
بعد موفق شدی
فراتر از وحشیانه ترین رویاهای شما

686
00:41:51,000 --> 00:41:52,840
پدرت
انگار طرفدار داره

687
00:41:54,080 --> 00:41:55,440
نخوان
بیش از حد به آن.

688
00:41:55,520 --> 00:41:57,720
او یک موهبت الهی بود
در ماه های آخر مادر

689
00:41:57,800 --> 00:41:59,520
گاهی فکر می کنم کجا هستند
بدون یکدیگر خواهند بود

690
00:41:59,600 --> 00:42:03,120
ماریون، فولیکول های فراوان من
نیاز مبرمی به تریم دارند

691
00:42:05,480 --> 00:42:09,200
من هنرمندان را طعنه نمی زنم
قوهای کوچک در حال مرگ شما در مرحله بعدی هستید

692
00:42:09,280 --> 00:42:11,120
مادر، من تشویق کردم
دختران من به عهده بگیرند

693
00:42:11,200 --> 00:42:12,880
چیزی کمی بیشتر
معاصر

694
00:42:13,240 --> 00:42:15,880
بله، من و هیلدا به نظر می رسد
استعداد در can-can را داشته باشید.

695
00:42:16,120 --> 00:42:19,160
قوطی سنتی،
بدون لباس زیر انجام می شود؟

696
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
فیلیپ

697
00:42:20,320 --> 00:42:22,680
هر چیزی برای تو، فیلیپ.

698
00:42:22,760 --> 00:42:24,600
ممم
بله، هر چیزی.

699
00:42:24,680 --> 00:42:27,600
که کمی بیشتر بالا می برد
از پول برای بیوه های جنگ.

700
00:42:27,800 --> 00:42:29,880
دارم دو برابر میشم
اهدای من

701
00:42:29,960 --> 00:42:31,280
پینکی.

702
00:42:31,400 --> 00:42:33,720
هواداران آماده هستند،
آقایان

703
00:42:33,800 --> 00:42:37,040
تمام راه
از پاریس همجنس گرا،

704
00:42:37,120 --> 00:42:40,040
من به شما می دهم
خانم هیلدا ویتاکر

705
00:42:40,160 --> 00:42:45,240
و برای اولین حضورش
اجرا، خانم جان ویتاکر

706
00:42:45,320 --> 00:42:48,520
انجام کنسرو!

707
00:43:15,480 --> 00:43:20,040
تخیل من است یا شما
دختر بدون رقصش؟

708
00:43:44,360 --> 00:43:45,600
اوه!

709
00:44:14,240 --> 00:44:15,400
براوو

710
00:44:18,120 --> 00:44:19,560
تقصیر لاری نیست.

711
00:44:19,640 --> 00:44:21,720
اما او گفت
سنتی بود

712
00:44:21,800 --> 00:44:24,160
فیلیپ این را گفت، نه لاریتا.
و این یک شوخی بود.

713
00:44:24,240 --> 00:44:26,520
همه فهمیدند جز
نلی نو نیکرز اینجا.

714
00:44:26,640 --> 00:44:30,600
هیلدا آنقدرها با تجربه نیست
به عنوان همسرت، جان هیچ کس نیست.

715
00:44:30,680 --> 00:44:33,840
اگر برای داشتن یک
مستقیم با او صحبت کن، پس من مطمئنا هستم.

716
00:44:33,920 --> 00:44:35,760
مسخره نباش ماریون
شما یک انگشت خود را از دست خواهید داد.

717
00:44:35,840 --> 00:44:37,600
لرد هرست هرگز
دوباره با من صحبت کن

718
00:44:37,680 --> 00:44:39,000
آه، آشغال. شما دو تا
به ضخامت دزدها هستند

719
00:44:39,080 --> 00:44:40,680
من تو را با هم دیدم
نقشه برداران در زمین های پشتی

720
00:44:40,760 --> 00:44:43,520
آماده سازی پرش ها
برای شکار!

721
00:44:43,600 --> 00:44:47,280
من کاملا تحقیر شده ام.
الان هیچوقت شوهر نمیگیرم

722
00:44:47,360 --> 00:44:49,760
بعد از امشب، فکر می کردم
آنها دور بلوک صف کشیده بودند.

723
00:44:49,840 --> 00:44:53,080
جان! من از او متنفرم! متنفر، متنفر، متنفر از او!

724
00:44:55,000 --> 00:44:58,160
اطلاعیه های قبلی هستند
پر شور خانم جان

725
00:45:08,600 --> 00:45:12,240
خیال من است یا کارد و چنگال
به خصوص کر کننده این شب؟

726
00:45:14,280 --> 00:45:17,840
نمی دانم چند بار دارم
برای گفتن این، هیلدا. متاسفم

727
00:45:18,040 --> 00:45:19,560
این آسان است
برای اینکه شما بگویید

728
00:45:19,880 --> 00:45:22,080
به طرز شگفت آوری سخت است
آسان بودن

729
00:45:23,800 --> 00:45:25,360
تو داری میخندی جیم

730
00:45:25,960 --> 00:45:27,840
خدای نکرده،
باد ممکن است تغییر کند

731
00:45:29,920 --> 00:45:33,800
هیلدا، اگر نظری داشتم که تو
قرار بود من را جدی بگیرند...

732
00:45:33,880 --> 00:45:36,400
شما می توانستید یک
تلاش برای لذت کمتر از آن

733
00:45:36,480 --> 00:45:39,200
خب من زیر شلوارم را پوشیده بودم.
به من خوش گذشت

734
00:45:41,160 --> 00:45:42,560
منصفانه نیست!

735
00:45:42,800 --> 00:45:45,960
تو دوتا شوهر داری
و من هیچکدام را نداشته ام

736
00:45:46,320 --> 00:45:47,920
خب از نظر فنی
من یکی دارم

737
00:45:48,000 --> 00:45:49,400
اما تو دو تا داشتی

738
00:45:49,480 --> 00:45:52,040
خوب، من دو کفش داشتم، و
این بسیار کاربردی تر است.

739
00:45:52,120 --> 00:45:55,320
به جرات می توانم بگویم که پوشیده ای
پايين تر از آن.

740
00:45:58,840 --> 00:45:59,840
جان

741
00:46:00,880 --> 00:46:04,320
ماریون، شوهر اول لاریتا درگذشت
از سرطان بس کن اینقدر سنگدل

742
00:46:04,400 --> 00:46:07,080
حالا بیا جان من مطمئن هستم
ماریون می تواند درد را درک کند

743
00:46:07,200 --> 00:46:09,800
از تماشای یک عزیز
از میان انگشتانش بلغزید

744
00:46:10,120 --> 00:46:12,400
او رسوایی است!

745
00:46:13,520 --> 00:46:16,000
باید بشنوی که چی هستن
درباره او در روستا گفت.

746
00:46:16,360 --> 00:46:19,040
خوب، اجازه دهید آنها را متوقف کنیم
تکان دادن زبان، آیا ما؟

747
00:46:19,440 --> 00:46:21,920
آیا درست است که شما داشته اید؟
آنقدر عاشق که می گویند؟

748
00:46:24,680 --> 00:46:26,880
البته این درست نیست،
خانم ویتاکر.

749
00:46:28,320 --> 00:46:30,360
به سختی هیچ کدام از آنها
در واقع من را دوست داشت

750
00:46:30,440 --> 00:46:31,440
هوم

751
00:46:33,320 --> 00:46:36,640
خب، این ناخواسته بود. من
متوجه شو که شوخی بود، اما هنوز...

752
00:46:36,720 --> 00:46:38,640
منو انداختی به
گرگ ها در آنجا

753
00:46:38,720 --> 00:46:41,480
حالا بیا، ماریون به سختی
گرگ را تشکیل می دهد.

754
00:46:41,560 --> 00:46:45,360
باشه، منو انداختی
ولز. در هر صورت تو مرا رها کردی

755
00:46:45,600 --> 00:46:47,800
خواهران شما نیاز دارند
مهار شود

756
00:46:47,880 --> 00:46:49,280
مهار شده؟

757
00:46:49,440 --> 00:46:52,120
هیلدا یک بار شل می شود و
او تقریباً نهادینه شده است.

758
00:46:52,200 --> 00:46:55,160
و ماریون پیر بیچاره، ادگار
برای یک فنجان شکر می ریزد

759
00:46:55,240 --> 00:46:57,480
و مادر نام او را دارد
حک شده بر دخمه خانواده.

760
00:46:57,560 --> 00:46:59,640
یعنی متاسفم
اما واقعا خیلی خنده دار است

761
00:46:59,720 --> 00:47:01,080
خنده دار.

762
00:47:01,160 --> 00:47:03,000
خوش آمدید به
سیرک متحجر

763
00:47:03,080 --> 00:47:06,280
با انقباض‌کار ساکن آشنا شوید
که نمی تواند بیشتر از این خم شود.

764
00:47:06,440 --> 00:47:10,720
سپس متوقف شود. خودت باش
بگذارید در طلسم شما زندگی کنند.

765
00:47:10,800 --> 00:47:15,360
<i>♪ شما آن وودو را انجام می دهید
که شما خیلی خوب انجام می دهید ♪</i>

766
00:47:16,160 --> 00:47:17,520
حق با شماست،
البته

767
00:47:17,600 --> 00:47:20,480
من یک ریاکار هستم، وانمود می کنم
کسی باشم که نیستم

768
00:47:20,560 --> 00:47:22,160
به خصوص از آنجایی که
کار نمی کند

769
00:47:24,160 --> 00:47:26,160
آنچه شیطان دارد
آن سگ کنده شد؟

770
00:47:30,680 --> 00:47:32,600
خلبان، چی
آیا شما به آنجا رسیده اید؟

771
00:47:34,880 --> 00:47:37,120
چطور به ما نگفتی؟

772
00:47:37,280 --> 00:47:40,520
ماریون، این یک تصادف بود. من
اینجا روی پوسته تخم مرغ راه میروم

773
00:47:40,600 --> 00:47:42,680
و من معتقدم که وحشت کردم

774
00:47:42,760 --> 00:47:45,120
و بار دیگر،
خیلی خیلی متاسفم

775
00:47:46,440 --> 00:47:48,640
خوب، چگونه می توانید آن را انجام دهید؟
خب چطور تونستی

776
00:47:48,760 --> 00:47:51,800
خوب، تصور می کنم او پاهایش را خم کرده است
و وزن کامل بدنش را کاهش داد

777
00:47:51,920 --> 00:47:54,040
بر روی چیهواهوا که
زیر او پنهان شده بود

778
00:47:56,000 --> 00:47:57,440
ماریون، لطفا

779
00:47:57,960 --> 00:48:01,000
جان، داشتی؟
ربطی به این داره؟

780
00:48:01,080 --> 00:48:04,920
نه، من تنها بودم
عامل مرگ پاپی،

781
00:48:05,000 --> 00:48:08,160
و از زمانی که من دارم
از احساس گناه غرق شده است

782
00:48:09,320 --> 00:48:12,400
لطفا، لطفا، لطفا
اجازه بده یه سگ جدید برات بخرم

783
00:48:12,480 --> 00:48:13,680
خدایا!

784
00:48:13,840 --> 00:48:16,920
شما ممکن است عشق خود را بخرید
آنهایی که در ایالات متحده،

785
00:48:17,000 --> 00:48:19,520
اما شما نمی توانید
در انگلستان.

786
00:48:19,600 --> 00:48:21,080
چقدر بدبخت

787
00:48:21,160 --> 00:48:24,920
حداقل می توانستی
مقداری پشیمانی نشان دهد

788
00:48:25,000 --> 00:48:26,840
اوه من سیر شدم
از پشیمانی

789
00:48:27,280 --> 00:48:30,840
من فقط از سرمایه گذاری در آماتور خودداری می کنم
نمایشی برای متقاعد کردن شما به صداقت من.

790
00:48:30,920 --> 00:48:33,400
من اینطوری بیرون نیامدم
خط مونتاژ

791
00:48:33,840 --> 00:48:35,880
متاسفم،
من نمی توانم تغییر کنم.

792
00:48:36,160 --> 00:48:40,400
نه برای تو
نه برای هیچ کس، دیگر

793
00:48:43,840 --> 00:48:47,240
و من او را نمی خواهم
هر راه دیگری پس...

794
00:48:50,680 --> 00:48:51,960
خانم سگ

795
00:48:54,000 --> 00:48:55,920
عقب بمون عقب بمون

796
00:48:56,960 --> 00:49:02,040
من آن را در ثانیه ای که گذاشتم فهمیدم
چشم به او او یک قاتل است.

797
00:49:02,120 --> 00:49:04,160
او روی فقیر نشست
خشخاش عمدا

798
00:49:04,240 --> 00:49:06,760
اوه مسخره نباش
البته او این کار را نکرد.

799
00:49:06,880 --> 00:49:11,680
برادرم با یک سگ ازدواج کرده است
قاتل او را باید زمین گذاشت.

800
00:49:11,800 --> 00:49:13,400
از طریق دادگاه طلاق اقدام کنید.

801
00:49:13,480 --> 00:49:15,200
پروردگار نمی کند
طلاق را تحریم کند

802
00:49:15,280 --> 00:49:18,640
خداوند قادر مطلق است، ماریون. او
می تواند هر چیزی را که دوست دارد تحریم کند.

803
00:49:18,720 --> 00:49:20,640
میگم زودتر
آنها بیرون می روند، بهتر است.

804
00:49:20,720 --> 00:49:22,120
آنها نقل مکان می کنند؟

805
00:49:23,080 --> 00:49:26,520
جان جایی نمیره
تماشا کنید و یاد بگیرید.

806
00:49:32,400 --> 00:49:35,240
خیلی بی انصافیه چرا نمیشه
من همچین اتاقی دارم؟

807
00:49:38,600 --> 00:49:42,040
میتونستم از حسادت بمیرم

808
00:49:42,440 --> 00:49:44,320
دراز کشیدن برای استراحت
این حادثه تلخ

809
00:49:44,400 --> 00:49:48,800
ما این مجموعه اتاق های باشکوه را داشته ایم
برای شما ساخته شده است، مگر نه، جیم؟

810
00:49:48,920 --> 00:49:51,480
بله. همسرم این کار را خواهد کرد
دوست دارم در آرامش استراحت کنی

811
00:49:52,080 --> 00:49:55,760
و من حتی یک دوست قدیمی داشته ام
جانی را از اتاق زیر شیروانی پایین آوردند.

812
00:49:56,440 --> 00:49:58,760
<i>Old Faithful منتظر است
بازگشت استادش.</i>

813
00:49:59,080 --> 00:50:01,160
قبلا زیرش میخوابیدم
آن نقاشی احمقانه

814
00:50:02,320 --> 00:50:05,360
این خیلی آرامش بخش است، مطمئنم،
اما انتظار می رود در میفر برگردیم.

815
00:50:05,480 --> 00:50:07,640
اما اینها بزرگترین هستند
اتاق های خانه

816
00:50:08,240 --> 00:50:10,040
چیزی پیدا نمی کنی
مثل آن در لندن

817
00:50:10,280 --> 00:50:12,520
او یک نکته دارد.
او همیشه انجام می دهد.

818
00:50:12,600 --> 00:50:15,920
گاهی اوقات نمی دانم
چرا تا به حال به خانه سرگردان شدی

819
00:50:16,000 --> 00:50:17,320
و از دست دادن همه سرگرمی ها؟

820
00:50:17,440 --> 00:50:20,880
کوک می خواهد به شما اطلاع دهد،
خانم ویتاکر، پرنده پر شده است.

821
00:50:20,960 --> 00:50:22,240
اوه

822
00:50:23,040 --> 00:50:24,520
چه پرنده ای؟ هوم؟

823
00:50:25,200 --> 00:50:27,720
پنجشنبه ها حباب و جیرجیر است.
هیچ هماهنگی نکرده بودم

824
00:50:27,800 --> 00:50:29,200
اوه، اما من دارم!

825
00:50:34,840 --> 00:50:39,840
برای قدردانی از درک شما،
و حالا برای آن تخت دونفره خوشمزه.

826
00:50:39,920 --> 00:50:42,360
ما به شما فکر خواهیم کرد
هر بار که از آن استفاده می کنیم

827
00:50:50,200 --> 00:50:52,200
عزیزم دقیقا چی
ما جشن می گیریم؟

828
00:50:52,280 --> 00:50:53,560
روز شکرگزاری

829
00:50:53,640 --> 00:50:55,320
ممنون برای چی، هوم؟

830
00:50:55,720 --> 00:50:58,680
نابودی یک کل
مردم بومی

831
00:50:59,120 --> 00:51:02,200
یک اتحادیه عاشقانه
از دو فرهنگ بزرگ

832
00:51:02,400 --> 00:51:03,560
درست مثل ما

833
00:51:03,640 --> 00:51:05,200
چقدر فرا قاره ای

834
00:51:05,280 --> 00:51:06,840
باورم نمیشه گرفتی
دسترسی به آشپزخانه

835
00:51:06,920 --> 00:51:10,160
بئاتریس خیلی دعوا کرد،
اما از نظر فنی از او بالاتر بودم.

836
00:51:10,240 --> 00:51:11,680
بئاتریس کیست؟

837
00:51:11,760 --> 00:51:13,080
آشپز شما

838
00:51:13,160 --> 00:51:16,240
یا در حال حاضر undercook من، از آن زمان
من واجد شرایط کوردون بلو هستم.

839
00:51:17,800 --> 00:51:19,000
این یک مدرک است.

840
00:51:19,840 --> 00:51:21,200
فربر، فربر، فربر.

841
00:51:21,280 --> 00:51:24,160
آیا می توانید سبزیجات را پایین بیاورید
آشپزخانه و به کوک بگویید آنها را بپزد.

842
00:51:24,680 --> 00:51:28,360
نه، فربر، متشکرم. من فکر می کنم
من مجرای گوارشم را غافلگیر می کنم.

843
00:51:30,160 --> 00:51:33,760
خوب، مادر، اگر اشکالی ندارد، فکر می کنم
من میرم قبل از اینکه سرد بشه غذامو بخورم.

844
00:51:33,840 --> 00:51:35,920
فربر. نظرم عوض شده
آن را برگردانید.

845
00:51:36,000 --> 00:51:37,360
من هم همینطور

846
00:51:39,120 --> 00:51:40,400
قورت دادن، قورت دادن

847
00:51:46,320 --> 00:51:47,360
بله.

848
00:51:52,360 --> 00:51:55,920
اینم یه نکته، هیلدا. راهی مطمئن برای
قلب یک مرد از شکم او عبور می کند.

849
00:51:56,000 --> 00:51:57,040
یا مادرش

850
00:51:57,120 --> 00:52:00,520
لاریتا، ببین، من پیدا کردم
شبیه دیگری از ادگار

851
00:52:01,560 --> 00:52:03,720
ماریون،
این چربی آرباکل است.

852
00:52:04,160 --> 00:52:05,360
چه کسی در زندان است،
می دانم که،

853
00:52:05,440 --> 00:52:08,320
اما اگر گونه هایش را بریدی
و به او یک تکه طاس بدهید،

854
00:52:08,400 --> 00:52:10,200
قابل توجه است
شباهت

855
00:52:11,520 --> 00:52:14,440
ادگار در یک سفر دور است.
او آن سوی حوض است،

856
00:52:14,600 --> 00:52:18,040
کاشت یولاف وحشی خود
یا چیزی کشاورزی

857
00:52:19,080 --> 00:52:20,960
او خوب است،
من آن را به او می دهم.

858
00:52:21,040 --> 00:52:23,000
من فکر می کنم شما بیش از حد واکنش نشان می دهید.

859
00:52:29,760 --> 00:52:32,080
لاری. لاری!

860
00:52:33,480 --> 00:52:35,720
نه گلدان،
نه گلدان!

861
00:52:36,400 --> 00:52:39,480
<i>مصرف کاکل ذرت
جوانه ها و رزهای زنبور بوسیده</i>

862
00:52:39,560 --> 00:52:41,720
<i>تقریباً در او
دست های پینه بسته،</i>

863
00:52:41,800 --> 00:52:45,840
لاله مرطوب داغ او منفجر شد
در رودخانه لذت های او...</i>

864
00:52:58,560 --> 00:52:59,600
لاریتا؟

865
00:53:01,200 --> 00:53:04,200
هدیه اوایل کریسمس.
برای تو عزیزم

866
00:53:04,400 --> 00:53:05,760
ذهن به هم می ریزد.

867
00:53:13,760 --> 00:53:16,400
خوب، این است ... این ...
این با شکوه است.

868
00:53:16,480 --> 00:53:17,520
این هیولا است!

869
00:53:17,600 --> 00:53:18,600
این من هستم.

870
00:53:18,680 --> 00:53:22,360
من برای یک جوان اسپانیایی ژست گرفتم.
آیا شما آن را مطلقاً دوست ندارید؟

871
00:53:22,440 --> 00:53:25,840
خیلی گویا عزیزم ولی
من اصلا نمی توانم تو را در آن ببینم.

872
00:53:25,920 --> 00:53:27,040
خوب، شما می توانید همه چیز را ببینید!

873
00:53:27,120 --> 00:53:29,720
تو واقعا لباساتو گرفتی
در مقابل یک غریبه کامل؟

874
00:53:29,800 --> 00:53:31,840
ماریون ادم شیطون نباش. از
البته لباسش را درآورد

875
00:53:31,920 --> 00:53:34,160
به نظر من غیر مقدسه
صادقانه بگویم، لاری،

876
00:53:34,240 --> 00:53:36,480
مطمئن نیستم تایید کنم
از برهنه بودنت

877
00:53:37,120 --> 00:53:40,000
میدونی بدون ...
بدون من

878
00:53:40,080 --> 00:53:41,640
فوق العاده.

879
00:53:42,720 --> 00:53:45,320
تو دقیقا چی هستی
به امید رسیدن؟

880
00:53:45,400 --> 00:53:48,720
فقط دارم سعی میکنم وارد بشم
نوسان چیزها، مادر.

881
00:53:49,160 --> 00:53:50,480
شگفت انگیز!

882
00:53:50,920 --> 00:53:53,640
خب پس سوار میشی
در شکار با ما، اینطور نیست؟

883
00:53:54,320 --> 00:53:57,400
خب شاید متقاعد بشم
اگر نقاشی بماند

884
00:53:57,480 --> 00:54:01,320
شکار.
رنگ کنید.

885
00:54:01,400 --> 00:54:02,640
شکار.

886
00:54:03,280 --> 00:54:04,600
خیلی خوب

887
00:54:06,440 --> 00:54:07,560
شکار.

888
00:54:14,000 --> 00:54:15,880
مشاهده، سلام.

889
00:54:18,720 --> 00:54:21,000
سلام به همه
از دیدنت خوشحالم

890
00:54:21,360 --> 00:54:22,360
ریچارد.

891
00:54:22,960 --> 00:54:25,920
صبح، جیم. بعد از
نسل های شروع های نادرست،

892
00:54:26,000 --> 00:54:28,760
بالاخره موفق شدیم
تا سواره نظاممان را با هم ترکیب کنیم.

893
00:54:28,880 --> 00:54:31,720
تبریک میگم یک ازدواج
راحتی جزئی

894
00:54:31,800 --> 00:54:33,760
تو خوب میشی،
من قول می دهم.

895
00:54:33,840 --> 00:54:38,480
حالا، به یاد داشته باشید، دومی که دارید
چشم پسر هولبورو، به طرز فجیعی لاس زدن.

896
00:54:38,560 --> 00:54:41,240
اما وارویک هولبورو دارد
گوش هایی مثل جام کمبریج!

897
00:54:41,320 --> 00:54:43,200
و فیلیپ جایزه است.

898
00:54:43,280 --> 00:54:46,360
حالا اگه مردونه میخوای
توجه کنید، او را نادیده بگیرید

899
00:54:54,040 --> 00:54:57,000
وارویک مهره بال
و انگشتان سوسیس.

900
00:54:57,640 --> 00:55:01,480
چه زوج خوشتیپی آنها خواهند شد
توله سگ داشته باشید نه بچه

901
00:55:03,600 --> 00:55:04,720
صبر کن

902
00:55:05,960 --> 00:55:07,600
یه چیزی هست
لازم است بگویم.

903
00:55:08,440 --> 00:55:11,360
من تو را می بینم، تو اینجا تلف شده ای.

904
00:55:12,040 --> 00:55:15,680
وقتش که رسید،
یک حلقه به من بده

905
00:55:16,720 --> 00:55:19,000
اگر می توانستم گردنت را پیدا کنم،
فیلیپ، من آن را می پیچم.

906
00:55:19,080 --> 00:55:21,240
در حال ساخت لاریتا
چشمان گوسفند به فیلیپ.

907
00:55:21,320 --> 00:55:23,080
او یک تله مگس زهره است!

908
00:55:23,680 --> 00:55:25,560
او را می خواهد
همه به خودش

909
00:55:25,640 --> 00:55:27,600
او علاقه ای ندارد
در فیلیپ

910
00:55:27,760 --> 00:55:30,080
هیچ کس به فیلیپ علاقه ندارد.
من هستم.

911
00:55:30,760 --> 00:55:32,360
بلند شو، لاریتا.

912
00:55:32,560 --> 00:55:34,000
اگر اشکالی ندارد،
خانم ویتاکر،

913
00:55:34,080 --> 00:55:36,760
فکر کنم شاید بدم
روباه یک شروع

914
00:55:37,080 --> 00:55:40,160
لاری، سوار پونی شو،
لطفا

915
00:55:40,240 --> 00:55:42,120
همونجوری که فکر میکردم

916
00:55:42,280 --> 00:55:46,440
خانم ویتاکر، گفتم سوار شوم،
و من همیشه برای حرفم خوب هستم.

917
00:55:46,920 --> 00:55:48,160
تالی هو!

918
00:56:03,960 --> 00:56:08,200
<i>♪ از من جاسوسی کن عزیزم
از ماهواره</i> استفاده کنید

919
00:56:08,280 --> 00:56:12,080
<i>♪ مادون قرمز برای دیدن حرکت من
در طول شب</i>

920
00:56:12,160 --> 00:56:14,160
<i>♪ هدف، رفتن به آتش</i>

921
00:56:14,240 --> 00:56:15,800
<i>♪ به من شلیک کن</i>

922
00:56:15,880 --> 00:56:19,800
<i>♪ من دوست دارم
روش مبارزه شما</i>

923
00:56:19,880 --> 00:56:23,880
<i>♪ حالا پیدا کردی
کد مخفی که استفاده می کنم</i>

924
00:56:23,960 --> 00:56:27,760
<i>♪ برای شستن
بلوز تنهای من</i>

925
00:56:27,840 --> 00:56:30,720
<i>♪ بنابراین نمی توانم انکار کنم یا دروغ بگویم</i>

926
00:56:30,800 --> 00:56:35,440
<i>X چون تو تنها هستی
تا مرا به پرواز درآورد</i>

927
00:56:35,520 --> 00:56:39,840
<i>♪ بمب جنسی، بمب جنسی،
شما یک بمب جنسی هستید</i>

928
00:56:39,920 --> 00:56:43,680
<i>♪ می توانید آن را به من بدهید
وقتی باید بیایم</i>

929
00:56:43,760 --> 00:56:48,520
<i>♪ بمب جنسی، بمب جنسی،
تو یک بمب جنسی هستی ♪</i>

930
00:56:48,600 --> 00:56:50,200
او چه کار می کند؟

931
00:56:50,280 --> 00:56:52,240
یک دور پیروزی،
با نگاه چیزها

932
00:56:53,160 --> 00:56:56,320
یک چیز وحشی در مورد وجود دارد
اون بچه که خیلی مسریه

933
00:57:05,320 --> 00:57:08,040
خب،
او قول داده بود که سوار شود.

934
00:57:19,520 --> 00:57:22,320
<i>♪ بدون همراه
می توانید شماره ما</i> را دریافت کنید

935
00:57:22,400 --> 00:57:27,440
<i>♪ دنیا در خواب است،
بیایید بد رفتار کنیم</i>

936
00:57:27,520 --> 00:57:29,960
<i>♪ چیزی در مورد تو وجود دارد، فرزند</i>

937
00:57:30,040 --> 00:57:32,360
<i>♪ این خیلی مسری است</i>

938
00:57:32,440 --> 00:57:37,360
<i>♪ بیایید ظالم باشیم،
بیایید بد رفتار کنیم</i>

939
00:57:37,480 --> 00:57:42,280
<i>♪ وقتی آدم دست حوا را به دست آورد
او نمی توانست طعنه بزند</i>

940
00:57:42,440 --> 00:57:45,520
<i>♪ او به آن اهمیت نمی داد
آن سیب های خارج از فصل</i>

941
00:57:45,600 --> 00:57:47,480
<i>♪ درباره آن سیب ها
خارج از فصل</i>

942
00:57:47,560 --> 00:57:52,440
<i>♪ می گویند بهار یعنی
فقط یک چیز کوچک برای مرغ عشق های کوچک ♪</i>

943
00:57:52,560 --> 00:57:58,040
<i>♪ ما بالاتر از پرندگان نیستیم،
بیایید بد رفتار کنیم ♪</i>

944
00:58:16,600 --> 00:58:19,560
خانم هیلدا،
تلفن از نیویورک

945
00:58:26,720 --> 00:58:28,160
عمو جورج؟

946
00:58:28,360 --> 00:58:30,560
اوه، خدا را شکر،
یک صدای دوستانه

947
00:58:31,480 --> 00:58:34,560
بله، و او است
یک کابوس کامل

948
00:58:37,080 --> 00:58:38,280
واقعا؟

949
00:58:39,480 --> 00:58:41,560
چقدر دلسوزانه

950
00:58:43,840 --> 00:58:44,960
بیا داخل

951
00:58:46,760 --> 00:58:48,000
مادر؟

952
00:58:49,640 --> 00:58:52,440
من می خواهم عذرخواهی کنم
برای schmozzle امروز

953
00:58:52,960 --> 00:58:54,800
که واقعا نمی شود
ضروری باشد.

954
00:58:55,280 --> 00:58:58,680
لاریتا در دفاع از خود هیچ پنهان کاری نکرد
از مخالفت او با ورزش های خونی

955
00:58:58,760 --> 00:59:00,360
او همانطور که قول داده بود سوار شد.

956
00:59:00,440 --> 00:59:05,960
خوب، باید به او اعتبار بدهیم
روشی تخیلی برای حفظ قولش

957
00:59:06,040 --> 00:59:07,760
تو باید باشی
بسیار به او افتخار می کند

958
00:59:09,120 --> 00:59:10,320
مادر فکر کنم...

959
00:59:11,800 --> 00:59:14,000
من فکر می کنم شاید لاریتا
و من باید بروم

960
00:59:14,800 --> 00:59:15,880
اوه

961
00:59:16,640 --> 00:59:18,640
بله، می بینم.

962
00:59:19,000 --> 00:59:23,160
خیلی خوب با خیال راحت رها کنید
در هر زمان که آن را به علاقه خود را.

963
00:59:23,560 --> 00:59:25,720
تو برو لذت ببرید.
اینطوری نباش

964
00:59:25,800 --> 00:59:28,800
متاسفم عزیزم نبود
مامان به اندازه کافی مهربان است؟

965
00:59:28,880 --> 00:59:31,400
اینجا، اینها را بگیر آنها ممکن است
شما را تا قسطنطنیه برساند،

966
00:59:31,480 --> 00:59:33,200
و این، به کازابلانکا.

967
00:59:33,280 --> 00:59:34,440
مادر، بس کن!

968
00:59:34,520 --> 00:59:36,440
نه.

969
00:59:37,400 --> 00:59:39,200
بس کن اینقدر ساده لوح

970
00:59:46,840 --> 00:59:48,160
پول تمام شد جان

971
00:59:49,320 --> 00:59:50,880
چیزی باقی نمانده

972
00:59:51,480 --> 00:59:54,520
تنها چیزی که بین آن ایستاده است
این خانواده و ورشکستگی

973
00:59:54,600 --> 00:59:56,680
آن نقشه برداران هستند
در زمین عقب

974
00:59:58,840 --> 01:00:04,240
لرد هرست پیشنهاد خرید 400 را دارد
هکتار برای دور نگه داشتن ضابطان

975
01:00:06,200 --> 01:00:08,080
این میراث توست،
جان ویتاکر،

976
01:00:09,240 --> 01:00:10,560
و دارم میفروشمش

977
01:00:15,200 --> 01:00:17,440
هیچ ایده ای نداشتم.
خیر

978
01:00:18,840 --> 01:00:20,360
نه، شما این کار را نمی کنید.

979
01:00:24,720 --> 01:00:26,360
قرار بود شما
برای تصاحب املاک

980
01:00:26,440 --> 01:00:28,960
شما قرار است بگیرید
مسئولیت های شما،

981
01:00:29,040 --> 01:00:31,800
اما تو غیر منتظره بودی
پرچم گذاری شد.

982
01:00:34,120 --> 01:00:36,720
من سالهاست که در حال مبارزه هستم
با مردی که براش مهم نیست

983
01:00:36,800 --> 01:00:39,080
منتظر شماست
برای گام برداشتن به علامت.

984
01:00:41,800 --> 01:00:44,440
نه تو برو

985
01:00:45,040 --> 01:00:48,280
با رفتن به الجزیره
راننده ماشین مسابقه شما

986
01:00:48,560 --> 01:00:50,560
من خیلی خسته ام
برای مراقبت دیگر

987
01:00:53,120 --> 01:00:56,720
خوب، این دقیقاً تعجب آور نیست،
جان به محوطه نگاه کنید.

988
01:00:57,040 --> 01:00:59,000
مادرت هست
بسیار کاربردی

989
01:00:59,480 --> 01:01:00,920
به چه معنا؟

990
01:01:01,640 --> 01:01:05,160
خب برنمیگردی
پدرت چند دهه پیش کوچ کرد.

991
01:01:05,240 --> 01:01:08,720
فیلیپ قرار نیست با هیلدا ازدواج کند.
هیچ کس قرار نیست با ماریون ازدواج کند.

992
01:01:09,320 --> 01:01:13,160
تقسیم زمین و فروش به الف
همسایه قابل اعتماد یک راه حل ظریف است.

993
01:01:13,560 --> 01:01:15,160
تا حدودی خشن

994
01:01:16,600 --> 01:01:19,360
من سهم خود را داشته ام
از فروش گذشته ام،

995
01:01:19,440 --> 01:01:23,280
و حراج برائت است
این نه سرگرم کننده است و نه زیبا،

996
01:01:23,800 --> 01:01:27,320
اما واقع بینانه است، چیزی
مادرت در این زمینه عالی است

997
01:01:27,400 --> 01:01:29,520
اما این مسئولیت من است.

998
01:01:31,480 --> 01:01:34,240
مهربان، چگونه می توانم
اینقدر کور بوده اند؟

999
01:02:13,640 --> 01:02:16,840
هیدرانسی های زمستانی!
چگونه این کار را انجام می دهید؟

1000
01:02:16,960 --> 01:02:20,680
این یک مخلوط کنترل شده است
اشتیاق، پشتکار و کود اسب.

1001
01:02:24,120 --> 01:02:27,560
من امیدوار بودم که یک را بگیرم
نگاهی اجمالی به تازه عروس

1002
01:02:27,680 --> 01:02:31,200
آه همسر جان دارد
آلرژی های بسیار بی ثبات

1003
01:02:31,280 --> 01:02:33,720
آلرژی به چی؟
گل ها، اما

1004
01:02:33,920 --> 01:02:35,560
گل. باورت میشه؟

1005
01:02:35,920 --> 01:02:39,000
این یک انتخاب عجیب است
همسفر برای این گردن از جنگل.

1006
01:02:39,320 --> 01:02:41,760
ما فقط باید انجام دهیم
با جان و سارا

1007
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
مانند خواهد بود
زمان های قدیم

1008
01:02:45,320 --> 01:02:48,360
<i>X وقتی می خندی</i>

1009
01:02:48,880 --> 01:02:51,200
<i>♪ تمام دنیا لبخند می زنند... ♪</i>

1010
01:02:52,640 --> 01:02:54,680
چرا چشم های پاندا بزرگ؟

1011
01:02:56,800 --> 01:02:58,600
سارا، من اغلب منظورم بوده است
از تو چیزی بپرسم،

1012
01:02:58,680 --> 01:02:59,680
اما من جراتش را نداشتم

1013
01:02:59,760 --> 01:03:01,200
خب پس نکن

1014
01:03:02,040 --> 01:03:04,200
فکر کردی من رفتار کردم
مثل کاد،

1015
01:03:04,280 --> 01:03:06,400
ازدواج با لاریتا آنچنان،
بدون اینکه بهت بگه؟

1016
01:03:06,480 --> 01:03:08,240
نه، البته نه.

1017
01:03:08,520 --> 01:03:11,960
از فرصت استفاده کردی و ازدواج کردی
برای عشق، و من به شما برای آن احترام می گذارم.

1018
01:03:12,280 --> 01:03:15,360
اگر ما ازدواج می کردیم، ازدواج می کرد
برای دوستی و راحتی بود

1019
01:03:15,880 --> 01:03:17,800
آیا آن را؟
بله.

1020
01:03:17,880 --> 01:03:20,200
همدیگر را می شناختیم
خیلی خوب

1021
01:03:20,640 --> 01:03:22,440
من می خواهم ازدواج من باشد

1022
01:03:22,520 --> 01:03:26,680
هیجان انگیز، عاشقانه،
با نامه های عاشقانه پرشور

1023
01:03:26,800 --> 01:03:28,120
میتونستم برات بنویسم
نامه های عاشقانه

1024
01:03:28,240 --> 01:03:29,720
خب،
نکردی، نه؟

1025
01:03:30,640 --> 01:03:32,160
من تو را دوست داشتم
همه یکسان

1026
01:03:34,240 --> 01:03:35,720
جان بس کن

1027
01:03:44,600 --> 01:03:47,360
او خیلی متفاوت است
مردی که در فرانسه ملاقات کردم

1028
01:03:48,960 --> 01:03:53,760
پسر
همون پسر ناز

1029
01:03:57,520 --> 01:03:59,480
آیا آنچه او می گوید درست است؟

1030
01:03:59,920 --> 01:04:01,560
واقعا هستی
فروش زمین؟

1031
01:04:03,560 --> 01:04:06,240
برای اینکه کاملا صادق باشیم،
من ضعیف ترین ایده را ندارم.

1032
01:04:09,720 --> 01:04:12,280
اما اینجا خانه شماست
این جامعه شماست.

1033
01:04:13,760 --> 01:04:15,560
این مهم نیست؟

1034
01:04:15,640 --> 01:04:16,720
خیر

1035
01:04:19,240 --> 01:04:21,080
تو یک اسب تیره هستی

1036
01:04:23,960 --> 01:04:27,120
آیا دقت کرده اید که مردان چقدر کم هستند
سن من در این روستا وجود دارد؟

1037
01:04:28,960 --> 01:04:31,800
چهارده سال پیش، همه ما
شیلینگ پادشاه را گرفت.

1038
01:04:32,080 --> 01:04:33,800
همه با هم ثبت نام کردیم

1039
01:04:35,280 --> 01:04:36,400
برادر من،

1040
01:04:37,360 --> 01:04:38,440
دوستان،

1041
01:04:39,120 --> 01:04:40,320
کارکنان،

1042
01:04:41,560 --> 01:04:45,960
همه غرق در
ردیف اول جنگ بزرگ

1043
01:04:47,640 --> 01:04:50,880
فکر کردم رشته ها را نگه داشته اند
با خیال راحت پشت میز

1044
01:04:51,320 --> 01:04:53,200
ارتقاء برای زنده ماندن

1045
01:04:55,520 --> 01:04:58,480
به عنوان کاپیتان، این وظیفه من بود
همه آنها را از سنگر بیرون بیاورید

1046
01:04:59,880 --> 01:05:03,800
در چهار دقیقه اول
اولین بار ما

1047
01:05:06,160 --> 01:05:07,760
20000 مرد مردند.

1048
01:05:13,800 --> 01:05:15,560
در تورورتون،
پایین جاده اینجا،

1049
01:05:17,200 --> 01:05:19,200
آنها مستقر بودند
در مراکش

1050
01:05:20,680 --> 01:05:22,560
کاپیتان آنها را آورد
همه خانه

1051
01:05:29,160 --> 01:05:30,960
من نیاوردم
یک مرد مجرد برگشت

1052
01:05:33,000 --> 01:05:34,480
تمام این روستا مرد.

1053
01:05:36,360 --> 01:05:38,680
من فکر می کنم یک درخشش وجود دارد
از زندگی در تو هنوز

1054
01:05:39,600 --> 01:05:43,120
خوب، اگر وجود داشته باشد، زمانی برای آن وجود ندارد
قبرستان حیوانات خانگی و فانوس های ژاپنی.

1055
01:05:44,680 --> 01:05:46,240
چرا برگشتی؟

1056
01:05:46,840 --> 01:05:48,360
چاره ای نداشتم.

1057
01:06:04,640 --> 01:06:06,240
<i>او برای شما آمد.</i>

1058
01:06:08,560 --> 01:06:10,000
چرا دروغ؟

1059
01:06:10,560 --> 01:06:13,000
او فکر کرد "سرگردان
خانه" صدای بهتری داشت.

1060
01:06:16,240 --> 01:06:19,200
و برای اینکه کاملاً صادق باشیم،
دیگه برام مهم نبود

1061
01:06:24,320 --> 01:06:25,960
از بازی های جدید متنفرم

1062
01:06:26,040 --> 01:06:29,120
تعداد توپ ها خیلی زیاد است.
من نمی توانم چیزی را غرق کنم.

1063
01:06:29,200 --> 01:06:31,840
مقداری جین غرق کن،
انگشتان سوسیس.

1064
01:06:32,160 --> 01:06:33,240
من هرگز، هرگز برنده نمی شوم.

1065
01:06:33,320 --> 01:06:35,400
اوه آفرین!

1066
01:06:42,080 --> 01:06:44,200
مکیدن آن را متوقف کنید.
بیا و کمک کن

1067
01:06:44,280 --> 01:06:45,320
بیا، پاپس.

1068
01:06:45,400 --> 01:06:47,480
باشه خانم، اسب هایت را نگه دار.

1069
01:06:48,880 --> 01:06:51,240
بسیار خوب.
عرشه ها را پاک کنید، توله ها.

1070
01:06:51,760 --> 01:06:52,880
اجازه دارم؟

1071
01:07:00,680 --> 01:07:02,200
من امیدوار بودم
برای داشتن یک کلمه

1072
01:07:03,320 --> 01:07:07,280
ما امروز نکات مثبت را برجسته می کنیم. من
واقعا حوصله هیچ چیز دیگه ای ندارم

1073
01:07:07,360 --> 01:07:09,440
البته. البته.

1074
01:07:11,000 --> 01:07:13,440
من میدونم تو زیر دستی
استرس قابل توجه

1075
01:07:15,560 --> 01:07:16,800
در رابطه با چی؟

1076
01:07:18,960 --> 01:07:21,960
پیشنهاد محبت آمیز لرد هرست
برای خرید در ملک شما

1077
01:07:22,440 --> 01:07:26,880
مسکنی که من با آن سر و کار دارم
لندن همچنین در بخش فرعی تخصص دارد.

1078
01:07:27,200 --> 01:07:30,880
شاید بتواند کمک کند
بر سر قیمت ممتاز مذاکره کنید

1079
01:07:31,480 --> 01:07:34,320
ممنون، اما واقعا این
برای شما مهم نیست

1080
01:07:34,400 --> 01:07:36,160
البته
این یک نگرانی است.

1081
01:07:36,480 --> 01:07:39,240
من عضوی از این خانواده هستم
اکنون، و من می خواهم کمک کنم.

1082
01:07:39,320 --> 01:07:42,400
و این مال شماست
تفسیر کمک، آیا این است؟

1083
01:07:42,640 --> 01:07:45,480
حکاکی میراث خود و فروش
آن را به بالاترین پیشنهاد؟

1084
01:07:45,960 --> 01:07:48,480
خوب، از کشوری آمده‌اید که قدیمی‌تر نیست
از صندلی که روی آن نشسته ای،

1085
01:07:48,560 --> 01:07:50,560
به نظر می رسد بسیار
راه حل عملی

1086
01:07:51,000 --> 01:07:53,560
فقط هفت رو فراموش کن
نسل های مردم

1087
01:07:53,640 --> 01:07:57,160
که تمام خود را وقف کرده اند
برای کشاورزی این زمین زندگی می کند.

1088
01:07:57,600 --> 01:08:00,640
از شخص دیگری بخواهید این کار را انجام دهد،
با یک دستگاه، نه کمتر.

1089
01:08:01,880 --> 01:08:03,480
فکر میکنی کی هستی؟

1090
01:08:05,160 --> 01:08:09,040
چرخاندن وسایل خود را
مثل گربه روی گرما

1091
01:08:10,320 --> 01:08:14,160
حالا اگر واقعاً می خواهید
کمک کن، لاریتا،

1092
01:08:14,600 --> 01:08:16,680
فکر کنم میدونی
آنچه مورد نیاز است

1093
01:08:18,680 --> 01:08:19,840
درسته

1094
01:08:21,000 --> 01:08:24,800
من فکر می کنم وقت آن است که یک متخصص
به شما نشان داد که این بازی چگونه انجام می شود.

1095
01:08:24,880 --> 01:08:26,200
تماشاش کن

1096
01:08:26,960 --> 01:08:29,760
براوو
براوو

1097
01:08:29,840 --> 01:08:33,680
چه زن ورزشکاری، من باید
بگو می توانید تصور کنید؟ فوق العاده.

1098
01:08:36,440 --> 01:08:37,880
لاری،
تو منو گیج میکنی

1099
01:08:38,000 --> 01:08:39,520
من احساس می کنم
به دام افتاده، جان

1100
01:08:39,600 --> 01:08:41,120
من نمی فهمم.

1101
01:08:41,200 --> 01:08:44,400
این خانه است! دارای یک
هوای عذاب بر آن آویزان است،

1102
01:08:44,480 --> 01:08:47,040
و من به سختی می توانم بایستم
وزن بسیار طولانی تر

1103
01:08:53,600 --> 01:08:55,680
پاسخ این است که
دوباره به خارج از کشور بروید

1104
01:08:56,400 --> 01:08:57,520
هنوز نه.

1105
01:08:58,880 --> 01:09:00,960
فعلا این زندگی منه
شما می دانید که

1106
01:09:01,120 --> 01:09:02,960
و چه قسمتی
آیا در آن بازی کنم؟

1107
01:09:03,040 --> 01:09:04,400
آیا شما باید اینقدر بلند باشید؟

1108
01:09:04,480 --> 01:09:07,320
البته من دارم.
من آمریکایی هستم.

1109
01:09:13,440 --> 01:09:17,600
دعوا کردن چه فایده ای دارد
این؟ راه به جایی نمی برد

1110
01:09:17,680 --> 01:09:20,400
شما هرگز نمی دانید. ممکن است
منجر به یک پایان طبیعی شود.

1111
01:09:22,440 --> 01:09:23,760
آیا شما آن را می خواهید؟

1112
01:09:25,760 --> 01:09:27,080
آیا شما؟

1113
01:09:28,000 --> 01:09:29,120
نه!

1114
01:09:30,400 --> 01:09:33,160
من فقط مقداری می خواهم
صلح و آرامش

1115
01:09:33,480 --> 01:09:36,080
تو خیلی جوانی
که چنین تذکری بدهد

1116
01:09:36,440 --> 01:09:38,240
نمیتونم به سنم کمک کنم...

1117
01:09:39,920 --> 01:09:41,160
مادربزرگ

1118
01:09:44,760 --> 01:09:47,520
ببین، متاسفم که من
تو را خیلی تنها بگذار

1119
01:09:48,800 --> 01:09:50,120
راستش متاسفم.

1120
01:09:52,600 --> 01:09:55,760
خوب سپس بیایید انجام دهیم
چیزی در مورد آن

1121
01:10:01,520 --> 01:10:03,400
چرا اینقدر تند رانندگی می کنیم؟

1122
01:10:04,400 --> 01:10:06,160
هیجان فرار.

1123
01:10:11,000 --> 01:10:14,080
شما به نظر خیلی بازی می کنید
امروز، منصفانه ترین بازی در زمین است.

1124
01:10:16,280 --> 01:10:17,680
یک پنی برای افکار شما؟

1125
01:10:17,760 --> 01:10:20,040
بیشتر از سکه است،
من می ترسم، پینکی.

1126
01:10:20,760 --> 01:10:23,160
فکر نمی کنم بتوانم از پس هزینه هایم بربیایم
جشن امسال

1127
01:10:23,280 --> 01:10:24,720
اما فانوس های ژاپنی!

1128
01:10:24,800 --> 01:10:25,880
نه، لغو شد.

1129
01:10:25,960 --> 01:10:28,800
مجبور شدم انتخاب کنم، ژاپنی
فانوس یا خدمتکار

1130
01:10:29,000 --> 01:10:31,560
نه، شما بیرون نمی آیید
به همین راحتی عزیزم

1131
01:10:31,640 --> 01:10:34,360
پیشنهاد زیرزمین من
و کارکنان هنوز ایستاده اند.

1132
01:10:34,520 --> 01:10:36,720
کریسمس نخواهد بود
بدون زانو بالا

1133
01:10:49,000 --> 01:10:51,880
این اولین قطعه از
شفافیتی که من از زمان رسیدن به آن داشتم.

1134
01:10:57,680 --> 01:11:00,040
چرا نمی توانیم در آن زندگی کنیم
چنین لحظاتی برای همیشه؟

1135
01:11:01,560 --> 01:11:02,840
چرا؟

1136
01:11:03,480 --> 01:11:06,160
چون متوقف شدی
دوست داشتن من عزیزم

1137
01:11:06,960 --> 01:11:08,800
چگونه می توانید این را بگویید؟

1138
01:11:09,080 --> 01:11:11,840
اوه من فقط دهنمو باز کردم
و کلمات بیرون می آیند.

1139
01:11:13,120 --> 01:11:15,360
بعد بسازیم
یک شروع تازه

1140
01:11:30,920 --> 01:11:33,520
چیزهای زیادی وجود دارد
باید در مورد خودم بهت بگم

1141
01:11:34,280 --> 01:11:35,560
چیزهای سخت

1142
01:11:35,640 --> 01:11:37,120
برام مهم نیست

1143
01:11:37,320 --> 01:11:38,600
من انجام می دهم.

1144
01:11:39,680 --> 01:11:44,040
مهم نیست.
من کاملا به شما اعتماد دارم

1145
01:11:44,400 --> 01:11:49,480
<i>♪ دوباره میبینمت</i>

1146
01:11:49,760 --> 01:11:53,880
<i>♪ هر وقت بهار شد
دوباره می شکند</i>

1147
01:11:54,200 --> 01:11:55,400
بیا

1148
01:11:56,720 --> 01:12:00,640
<i>♪ زمان ممکن است بین</i> سنگین باشد

1149
01:12:01,800 --> 01:12:07,240
<i>♪ اما چه بوده است
فراموش شده است</i>

1150
01:12:10,720 --> 01:12:12,120
توقف کنید.

1151
01:12:13,760 --> 01:12:20,240
<i>♪ در طول زندگی من
نزد من خواهد آمد</i>

1152
01:12:20,320 --> 01:12:23,600
<i>♪ اگرچه دنیا
ممکن است خراب شود ♪</i>

1153
01:12:27,440 --> 01:12:28,520
شلیک کرد!

1154
01:12:36,920 --> 01:12:38,600
جان!

1155
01:12:41,760 --> 01:12:42,960
سوراخ بالا!

1156
01:12:43,040 --> 01:12:44,080
اوه

1157
01:12:45,360 --> 01:12:46,480
نمی توانم تصمیم بگیرم
که بدتر است

1158
01:12:46,560 --> 01:12:48,880
این ایده که تو باید یواشکی بگریزی
در خارج برای داشتن حریم خصوصی

1159
01:12:48,960 --> 01:12:50,920
یا اینکه تو بودی
توسط ورونیکا گرفتار شد.

1160
01:12:51,440 --> 01:12:52,640
ورونیکا کیست؟

1161
01:12:53,440 --> 01:12:55,680
من هستم. اسم منه

1162
01:12:59,000 --> 01:13:00,440
من موفق به دیدن نمی شوم
طنز موجود در آن، جیم.

1163
01:13:00,560 --> 01:13:02,040
نه عزیزم میدونی
شما کاملا درست می گویید

1164
01:13:02,120 --> 01:13:04,000
من مطمئنا می توانم ببینم
پیامدهای جدی

1165
01:13:04,080 --> 01:13:05,800
واقعا اینطور نیست
یک موضوع خنده دار

1166
01:13:05,880 --> 01:13:08,200
این فقط است
یک موضوع خنده دار

1167
01:13:08,320 --> 01:13:12,120
قرار گرفتن در معرض ناشایست است
غیر قانونی، حتی در آمریکا.

1168
01:13:12,360 --> 01:13:13,560
نه... آره.

1169
01:13:13,640 --> 01:13:16,680
حق با شماست. و ما خیلی،
خیلی متاسفم ما نیستیم لاری؟

1170
01:13:16,760 --> 01:13:18,480
خوب، نه. من نیستم.

1171
01:13:18,800 --> 01:13:20,160
این شوهر منه

1172
01:13:20,240 --> 01:13:21,440
و اینجا خانه من است!

1173
01:13:21,520 --> 01:13:23,880
خوب، شاید زمان آن رسیده است
جوان ها برای پرواز در لانه.

1174
01:13:24,000 --> 01:13:25,240
قطعا نه.

1175
01:13:25,920 --> 01:13:27,880
آنها سر جای خود خواهند ماند
و این را گستاخی کنید

1176
01:13:27,960 --> 01:13:31,080
و شما می توانید آن وحشتناک را دریافت کنید
نقاشی کردن از خانه من

1177
01:13:31,160 --> 01:13:34,080
ما دیگر نیازی نداریم
یادآوری فضیلت آسان شما

1178
01:13:40,880 --> 01:13:41,880
نه!

1179
01:13:42,040 --> 01:13:43,800
کمکم کن جک
درسته

1180
01:13:44,440 --> 01:13:46,080
هیجان زده، فربر؟
غرق، قربان.

1181
01:13:46,160 --> 01:13:48,120
جولی خوبه!
خانم هیلدا

1182
01:13:48,440 --> 01:13:51,840
عمو جورج
چقدر انفجاری!

1183
01:13:52,000 --> 01:13:54,560
فربر، من تشخیص می دهم
که به عنوان مارچوبه.

1184
01:13:54,640 --> 01:13:56,080
درسته خانم

1185
01:13:56,480 --> 01:13:57,680
ها!

1186
01:13:57,760 --> 01:14:00,120
من متاسفم پاندا بیچاره
اوه الان چیه

1187
01:14:00,200 --> 01:14:01,200
بخوانید.

1188
01:14:01,680 --> 01:14:03,480
<i>اخبار دیترویت.</i>

1189
01:14:03,560 --> 01:14:05,520
عمو جورج است
یک کاراگاه فوق العاده!

1190
01:14:05,600 --> 01:14:08,800
جمع آوری روزنامه های قدیمی است
آخرین پناهگاه یک مرد واقعا خسته کننده

1191
01:14:08,920 --> 01:14:13,040
خسته کننده؟ دور از آن. رسوایی بود!

1192
01:14:13,360 --> 01:14:16,160
اینطور نبود، خانم مورلی؟

1193
01:14:17,360 --> 01:14:20,640
خانم تام مورلی
از دیترویت، میشیگان.

1194
01:14:20,720 --> 01:14:22,360
گروتسک نباش، هیلدا.

1195
01:14:24,000 --> 01:14:27,000
فکر می کنم بهتر است کارم را تمام کنم
غذا قبل از اینکه کاملا پژمرده شود

1196
01:14:27,080 --> 01:14:28,320
هر پانسمانی؟

1197
01:14:28,480 --> 01:14:30,120
اوه، من واقعا شوکه شده ام.

1198
01:14:30,200 --> 01:14:31,920
نه، ممنون، من همیشه
در نهایت آن را بپوشید

1199
01:14:32,000 --> 01:14:33,320
ما کلاه رفته ایم!

1200
01:14:33,400 --> 01:14:35,160
ممم به خصوص که
وینگرت روان

1201
01:14:35,280 --> 01:14:36,360
آتش و گوگرد!

1202
01:14:36,440 --> 01:14:37,840
سس مایونز بالاست بیشتری دارد.

1203
01:14:37,920 --> 01:14:40,960
دست از این توهین بر میدارید
رفتار بلافاصله؟

1204
01:14:44,560 --> 01:14:46,000
هوم

1205
01:14:47,800 --> 01:14:49,960
من همیشه از آن متنفر بودم
عکس خودم

1206
01:14:50,040 --> 01:14:52,000
از همه چیز
من همیشه انتظار داشتم،

1207
01:14:52,080 --> 01:14:54,080
هیچ چیز نمی توانست داشته باشد
من را برای این آماده کرد

1208
01:14:54,160 --> 01:14:55,405
شما را برای چه آماده کرد؟

1209
01:14:55,440 --> 01:14:57,840
او متهم شد
قتل تبرئه شدم

1210
01:14:57,920 --> 01:14:59,360
و این تسلی است؟

1211
01:14:59,440 --> 01:15:00,720
گفتم شوهرم فوت کرده

1212
01:15:00,800 --> 01:15:04,840
بله، اما شما به ما نگفتید چگونه،
آیا شما آیا جان از این موضوع خبر دارد؟

1213
01:15:05,120 --> 01:15:06,640
اوه، می بینم.

1214
01:15:06,720 --> 01:15:07,720
این به ما مربوط نیست

1215
01:15:07,800 --> 01:15:10,240
پدر! واقعا!

1216
01:15:10,600 --> 01:15:13,240
بله، و بعد از گذشت هیلدا
این همه مشکل در کندن آن

1217
01:15:13,360 --> 01:15:15,880
در واقع، من برای یک ساعت بیرون می روم
سیگار دوست داری به من بپیوندی؟

1218
01:15:15,960 --> 01:15:18,520
متشکرم جیم،
مهم نیست اگر انجام دهم

1219
01:15:20,840 --> 01:15:22,280
نگرانی نداره؟

1220
01:15:27,800 --> 01:15:29,360
بسته در حال بسته شدن است

1221
01:15:30,040 --> 01:15:33,600
این زن گرفته است
مزیت پسرمان

1222
01:15:33,680 --> 01:15:35,360
او هرگز با او ازدواج نمی کرد
اگر او حقیقت را می دانست

1223
01:15:35,440 --> 01:15:36,480
می دانی که،
آیا شما؟

1224
01:15:36,560 --> 01:15:38,480
من فکر می کنم شما باید داشته باشید
ترجیح دادیم با هم رابطه داشته باشیم؟

1225
01:15:38,560 --> 01:15:40,040
خوب، من فکر می کنم آن را انجام دهد
مناسب تر بوده اند!

1226
01:15:40,120 --> 01:15:41,120
مادر!

1227
01:15:41,200 --> 01:15:43,760
متاسفانه،
من با شما موافقم!

1228
01:15:43,840 --> 01:15:45,960
آه، آسان است
الان اینجوری حرف بزنم

1229
01:15:46,040 --> 01:15:48,120
آسان نیست
دلخراش است.

1230
01:15:48,320 --> 01:15:50,160
من جان را دوست دارم،
اما این عشق کور نیست

1231
01:15:51,480 --> 01:15:54,480
ماریون، این صداست
نشان دهنده تحقیر یا آسم است؟

1232
01:15:54,560 --> 01:15:56,880
شما نمی توانید ما را از دست بدهید
همینطور خانم مورلی

1233
01:15:56,960 --> 01:15:58,000
این
کار تو هست بچه

1234
01:15:58,080 --> 01:15:59,280
تو احمق بزرگتری
از آنچه شما نگاه کنید

1235
01:15:59,360 --> 01:16:01,240
لاریتا نوع شماست،
او نیست، پدر؟

1236
01:16:01,320 --> 01:16:03,040
این زیباترین چیز است
هر یک از شما تا به حال گفته اید

1237
01:16:03,160 --> 01:16:04,240
خدا شما را ببخشد.

1238
01:16:04,320 --> 01:16:06,480
سلام
آیا پیک نیک داریم؟

1239
01:16:08,400 --> 01:16:09,440
جان،

1240
01:16:10,200 --> 01:16:14,120
به نظر من همسرت بهتر است بی حجابی کند
این خودش اینطور نیست، لاریتا؟

1241
01:16:17,680 --> 01:16:19,000
قبل از اینکه ملاقات کنیم،

1242
01:16:20,480 --> 01:16:23,440
من درگیر یک پرونده قضایی بودم
به خاطر مرگ شوهرم

1243
01:16:24,520 --> 01:16:27,480
تلخ و استرس زا بود،

1244
01:16:27,840 --> 01:16:29,920
اما از زمانی که من بودم
بی گناه شناخته شد،

1245
01:16:30,000 --> 01:16:33,320
فکر نمی کردم لازم باشد
تا شما را با جزئیات سنگین کند.

1246
01:16:33,600 --> 01:16:34,800
بی گناه؟

1247
01:16:35,080 --> 01:16:37,880
او مسئول بود
برای مردی که خودکشی می کند!

1248
01:16:37,960 --> 01:16:40,800
حکم خودکشی بود اما
این جایی نیست که شروع شد

1249
01:16:42,040 --> 01:16:43,960
فکر کردم سرطانه

1250
01:16:44,040 --> 01:16:45,440
بود.

1251
01:16:45,920 --> 01:16:48,040
اما او چنین بود
به شدت بیمار

1252
01:16:48,520 --> 01:16:51,600
اگر او را می شناختی، می شناختی
فهمیده اند که چقدر قابل بخشش است

1253
01:16:51,680 --> 01:16:53,120
انگار نه انگار
خودش او را مسموم کرد

1254
01:16:53,200 --> 01:16:54,360
خوب این چیزی است که همه فکر می کنند.

1255
01:16:54,480 --> 01:16:56,760
او یک بیوه سیاه است. متاسفم برات ماریون

1256
01:16:56,880 --> 01:16:59,200
واقعا؟
خوب، من به شما اجازه نمی دهم!

1257
01:16:59,280 --> 01:17:00,280
درسته، همین!

1258
01:17:00,360 --> 01:17:02,280
شما یک رقص برای سازماندهی دارید،
به همه شما پیشنهاد می کنم به آن برسید.

1259
01:17:02,440 --> 01:17:04,280
حالا، ادامه بده! حالا!

1260
01:17:09,360 --> 01:17:11,320
هیلدا! بیا داخل!

1261
01:17:14,320 --> 01:17:15,480
جان

1262
01:17:41,440 --> 01:17:44,000
داری گریه میکنی چون
عصبانی هستی یا خجالت میکشی؟

1263
01:17:46,440 --> 01:17:47,920
هیچ کدام.

1264
01:17:49,840 --> 01:17:54,200
آمدن به اینجا بیشترین بوده است
تجربه تضعیف کننده زندگی من

1265
01:17:59,800 --> 01:18:01,400
چرا به من نگفتی؟

1266
01:18:03,320 --> 01:18:05,360
من می خواستم، همه چیز
خیلی سریع اتفاق افتاد

1267
01:18:05,440 --> 01:18:06,960
این به اندازه کافی خوب نیست.

1268
01:18:09,000 --> 01:18:11,880
سعی کردم،
چندین بار،

1269
01:18:13,800 --> 01:18:17,600
اما تو به من اعتماد کردی
"کاملا."

1270
01:18:19,840 --> 01:18:23,520
و آن روز میدان را دیدی
منافقان فریبکار از آن ساخته اند.

1271
01:18:23,600 --> 01:18:25,720
لاریتا، لطفاً به یاد داشته باشید
آنها خانواده من هستند

1272
01:18:25,800 --> 01:18:28,280
من نباید به آنها فکر کنم
اصلا اگر نبودند

1273
01:18:28,640 --> 01:18:29,760
هنوز،

1274
01:18:31,440 --> 01:18:33,240
باید به من می گفتی

1275
01:18:34,800 --> 01:18:36,640
شما باید داشته باشید
من را بیشتر دوست داشت

1276
01:18:38,920 --> 01:18:40,960
نتونستم دوستت داشته باشم
دیگر

1277
01:18:41,480 --> 01:18:43,440
شما باید داشته باشید
من را بهتر دوست داشت

1278
01:18:46,720 --> 01:18:48,760
من تو را نمی فهمم،
لاریتا.

1279
01:18:51,240 --> 01:18:52,920
من شما را درک نمی کنم
اصلا

1280
01:19:17,720 --> 01:19:19,200
آیا همه شما پای چپ هستید؟

1281
01:19:19,640 --> 01:19:21,800
رقصیدن با تو مثل
تلاش برای حرکت دادن پیانو

1282
01:19:21,880 --> 01:19:22,920
اوه!

1283
01:19:23,920 --> 01:19:26,080
من تعجب می کنم که چیست
آمریکایی خواهد پوشید؟

1284
01:19:26,160 --> 01:19:28,440
یا چه کسی را مسموم خواهد کرد

1285
01:19:31,440 --> 01:19:34,280
طولانی دوست داری
پیاده روی مهتابی؟

1286
01:19:34,880 --> 01:19:37,040
فقط زمانی که توسط
افرادی که من را اذیت می کنند

1287
01:19:37,400 --> 01:19:41,600
تو همه ی من را به خودت رساندی، فیلیپ.
لاریتا با سردرد بالاست.

1288
01:19:41,680 --> 01:19:44,840
و کدام احمق کوچک،
دعا کن بگو، بهش دادی؟

1289
01:20:02,480 --> 01:20:04,520
فکر میکنی باید بری
و ببینید آیا لاریتا با آن کنار می آید یا خیر؟

1290
01:20:04,600 --> 01:20:06,360
من قبلا دارم. حالش خوبه

1291
01:20:06,440 --> 01:20:08,520
روز بسیار تلاشی بود
برای او، جان

1292
01:20:09,400 --> 01:20:11,320
برو و اسکورت کن
همسرت پایین

1293
01:20:11,400 --> 01:20:12,680
نه، نگران نمی شوم.

1294
01:20:12,880 --> 01:20:15,640
میدونی همسرم درست میکنه
یک ورودی وقتی آماده شد

1295
01:20:21,840 --> 01:20:23,240
بیا داخل

1296
01:20:26,320 --> 01:20:28,280
به سرعت،
تو پوشش من را باد می کنی

1297
01:20:37,240 --> 01:20:38,760
چرا نشستی
در تاریکی؟

1298
01:20:39,920 --> 01:20:41,000
تماشا کردن.

1299
01:20:43,440 --> 01:20:46,920
مردم خیلی جهانی هستند
مشابه زمانی که گارد آنها پایین است.

1300
01:20:53,280 --> 01:20:56,200
به نظر می رسد آنها به طور جهانی مشابه هستند
هنگامی که نگهبان آنها بالا است، همچنین.

1301
01:21:00,440 --> 01:21:01,600
اجازه دارم؟

1302
01:21:04,120 --> 01:21:06,280
ممنون که هستی
امروز شجاع

1303
01:21:06,360 --> 01:21:08,680
تو لعنتی باحالی
در یک بحران

1304
01:21:09,840 --> 01:21:12,320
قاضی در دادگاه من
چیزی مشابه گفت

1305
01:21:15,120 --> 01:21:16,520
چرا این کار را کردی؟

1306
01:21:19,760 --> 01:21:21,280
چرا با جان ازدواج کردی؟

1307
01:21:23,840 --> 01:21:27,280
شوهر اولم بزرگتر بود
و پایان او به هم ریخته بود.

1308
01:21:29,480 --> 01:21:31,360
مدت ها بعد از این

1309
01:21:33,320 --> 01:21:36,680
پسر، این پسر پاک

1310
01:21:37,720 --> 01:21:40,320
تازه رسید
و بی عیب

1311
01:21:43,200 --> 01:21:46,160
من با او ازدواج کردم زیرا هر
رابطه دیگری به نظر می رسید

1312
01:21:47,360 --> 01:21:49,720
ارزان و بی کیفیت

1313
01:21:52,000 --> 01:21:56,080
ازدواج اولم به قیمت جوانی ام تمام شد،
و اینجا دارم مال یکی دیگه رو می دزدم

1314
01:21:58,840 --> 01:22:00,120
چه خواهید کرد؟

1315
01:22:02,400 --> 01:22:04,000
بهترین چیزی که میتونم

1316
01:22:11,320 --> 01:22:12,960
دیویس، متشکرم

1317
01:22:13,840 --> 01:22:14,960
و ممنون، پینکی.

1318
01:22:15,040 --> 01:22:16,760
نه عزیزم اصلا

1319
01:22:17,080 --> 01:22:18,760
فقط به این میزان مشارکت نگاه کنید.

1320
01:22:18,840 --> 01:22:23,840
هوم آنها فقط برای تکرار آمده اند
عملکرد سینسیناتی succubus.

1321
01:22:24,440 --> 01:22:26,440
ممکن است داشته باشم
لذت؟

1322
01:23:01,240 --> 01:23:02,240
نگاه کن

1323
01:23:21,240 --> 01:23:23,240
تانگو لطفا
قطعا.

1324
01:23:23,440 --> 01:23:25,640
تانگو
تانگو

1325
01:23:32,600 --> 01:23:34,080
با من برقص جان

1326
01:23:36,840 --> 01:23:38,280
لاری، نکن.

1327
01:23:39,280 --> 01:23:42,440
لطفا با من برقص

1328
01:24:24,600 --> 01:24:26,320
این خیلی شجاعانه بود

1329
01:25:18,200 --> 01:25:19,960
شما باید
آنها را متوقف کن، مادر

1330
01:25:20,040 --> 01:25:21,280
نه، نه.

1331
01:26:00,280 --> 01:26:03,840
شگفت انگیز
شگفت انگیز

1332
01:26:05,400 --> 01:26:10,880
مستقیم از بوردلوس بوئنوس
آیرس به هیپودروم لندن، استاد.

1333
01:26:11,080 --> 01:26:12,360
آن را بردارید.

1334
01:26:13,600 --> 01:26:16,720
جیم، این پایان است.

1335
01:26:28,160 --> 01:26:29,920
تبریک میگم خانم

1336
01:26:30,240 --> 01:26:31,680
مشروب خوردی،
فربر؟

1337
01:26:31,760 --> 01:26:33,640
بله خانم به طرز شگفت انگیزی

1338
01:26:33,720 --> 01:26:35,320
شما پر از شگفتی هستید.

1339
01:26:35,400 --> 01:26:38,080
بله خانم
حتی یک بار هم دستگیر شدم.

1340
01:26:38,600 --> 01:26:40,040
برای چی؟

1341
01:26:40,120 --> 01:26:41,360
دو همسری.

1342
01:26:49,440 --> 01:26:51,960
آه، تو هستی، پینکی. من تو را پیدا کردم

1343
01:27:03,000 --> 01:27:04,760
لاریتا،
کجا میری؟

1344
01:27:05,120 --> 01:27:08,040
دور، سارا،
به خاطر جان

1345
01:27:08,120 --> 01:27:09,440
دور، دور.

1346
01:27:11,160 --> 01:27:13,160
چیزی هست
من می توانم انجام دهم؟

1347
01:27:13,400 --> 01:27:14,760
شما می توانید از او مراقبت کنید.

1348
01:27:16,000 --> 01:27:19,800
زنانی مثل من خسته کننده هستند
عاشق ما بیش از حد انتظار داریم.

1349
01:27:21,600 --> 01:27:22,840
با جان ازدواج کن

1350
01:27:24,000 --> 01:27:27,240
این راهی است که همه چیز همیشه باید داشته باشد
بوده است. فقط خیلی متاسفم که سر راه قرار گرفتم.

1351
01:27:28,880 --> 01:27:30,480
اینقدر دوستش داری؟

1352
01:27:36,760 --> 01:27:38,680
برو من برای شما پوشش می دهم.

1353
01:27:39,000 --> 01:27:40,240
سارا نازنین

1354
01:27:40,320 --> 01:27:43,640
من خیلی خوشحالم که شما
از سردرد شما بهبود یافت

1355
01:27:44,360 --> 01:27:47,560
لطفا هیچ مناسبی نسازید
دروغ های اجتماعی از طرف من

1356
01:27:47,640 --> 01:27:48,760
اوه، من می گویم،
مادر فقط ...

1357
01:27:48,840 --> 01:27:50,920
مبارزه برای نگه داشتن
شاهزاده زنده است؟

1358
01:27:52,400 --> 01:27:55,320
شما استقامت فوق العاده ای از خود نشان دادید
نگه داشتن این خانواده در کنار هم، ورونیکا،

1359
01:27:55,400 --> 01:27:56,920
و من می توانم به آن احترام بگذارم.

1360
01:27:57,400 --> 01:28:02,120
اما چیزی که نمی توانم به آن احترام بگذارم، دستکاری است
جاده ای که برای حفظ کنترل انتخاب کرده اید.

1361
01:28:02,920 --> 01:28:05,800
این جنگ تمام شده است.
حرکت کن.

1362
01:28:05,880 --> 01:28:08,240
حرکت کن.
اوه چه راحت

1363
01:28:08,320 --> 01:28:12,400
اوه، بیدار شو، ماریون.
ادگار برنمیگرده

1364
01:28:12,760 --> 01:28:15,080
و آن حلقه گیر نکرده است، شما گیر کرده اید.

1365
01:28:15,160 --> 01:28:18,880
و هیلدا، تو چنین قولی داری،
با این حال شما آن را با سوء نیت هدر می دهید.

1366
01:28:20,080 --> 01:28:23,600
توصیه من به هر دو
شما دختران؟ اجرا کنید.

1367
01:28:24,960 --> 01:28:26,880
برو دنیا رو ببین
از طریق چشمان خودت

1368
01:28:28,320 --> 01:28:31,960
بنابراین آژیر، پیشرو می گوید
ملوانان تا مرگشان

1369
01:28:32,040 --> 01:28:34,240
خوب، حداقل من مدوسا نیستم،
تبدیل آنها به سنگ

1370
01:28:35,400 --> 01:28:36,520
برو بیرون!

1371
01:28:36,600 --> 01:28:37,720
لاریتا؟
خوب

1372
01:28:38,760 --> 01:28:41,560
لاری؟ لاری نرو

1373
01:28:41,720 --> 01:28:45,040
جان، مجبورم
من نمی توانم اینجا زندگی کنم.

1374
01:28:45,120 --> 01:28:46,600
هیچ چیز نمی تواند.

1375
01:28:47,680 --> 01:28:50,720
اما تو همسر منی،
و من تو را دوست دارم

1376
01:28:52,120 --> 01:28:53,840
ای جان عزیزم

1377
01:28:56,320 --> 01:28:58,400
شما نمی دانید
عشق چیست

1378
01:28:58,920 --> 01:29:03,280
شما هیچ ایده ای ندارید
یعنی کسی را خیلی دوست داشتن

1379
01:29:03,360 --> 01:29:05,760
که شما انجام خواهید داد
هر چیزی برای آنها

1380
01:29:10,000 --> 01:29:12,840
حتی تزریق کنید
آنها را با سم

1381
01:29:12,920 --> 01:29:15,360
وقتی خیلی ضعیف هستند
برای خودشان انجام دهند.

1382
01:29:22,160 --> 01:29:25,560
من باور نمی کنم که شما می توانید
تا به حال من را اینطور دوست داشته اند

1383
01:29:34,360 --> 01:29:36,120
اوه جان، ولش کن.

1384
01:29:38,680 --> 01:29:40,040
بذار بره

1385
01:29:40,120 --> 01:29:44,200
برای تزریق به غروب آفتاب بروید
خانواده دیگری با سم او

1386
01:29:44,480 --> 01:29:46,240
مادر
برو، برو تو برو

1387
01:29:46,320 --> 01:29:49,360
قبل از گذشته ات
دوباره به شما می رسد!

1388
01:29:49,440 --> 01:29:50,600
مادر!

1389
01:29:54,280 --> 01:29:55,600
ای شیطان...

1390
01:29:55,680 --> 01:29:58,240
مادر! خفه شو

1391
01:30:01,400 --> 01:30:03,400
دارند پیش بینی می کنند
هوا گرم تر خانم

1392
01:30:03,480 --> 01:30:06,480
بله، فوربر، من معتقدم
آنها هستند. متشکرم.

1393
01:30:12,160 --> 01:30:13,480
بسیار سخاوتمند.

1394
01:30:14,920 --> 01:30:17,080
چیز خاصی هست
در آنجا برای جکسون

1395
01:30:17,200 --> 01:30:19,080
لطفا مطمئن شوید که او آن را دریافت می کند. البته.

1396
01:30:19,160 --> 01:30:20,720
کجا خانم
بماند؟

1397
01:30:22,080 --> 01:30:23,400
چه کسی می داند؟

1398
01:30:24,320 --> 01:30:25,720
موفق باشید.

1399
01:30:27,280 --> 01:30:28,960
و تو، فربر.

1400
01:30:29,920 --> 01:30:32,320
آیا شما آن را فوروارد می کنید
نقاشی لطفا، فربر؟

1401
01:30:32,600 --> 01:30:34,600
آقا به کجا

1402
01:30:41,360 --> 01:30:44,320
از گذشتن لذت خواهم برد
در خبر خوب، قربان

1403
01:30:48,360 --> 01:30:49,440
خب عزیزم

1404
01:30:49,520 --> 01:30:54,000
وقتی کار سخت می شود،
سختی ها پیش می روند

1405
01:30:54,880 --> 01:30:57,200
<i>♪ من یه چیزی دارم
به شما بگویم</i>

1406
01:30:57,280 --> 01:30:59,440
<i>واقعا؟</i>

1407
01:30:59,520 --> 01:31:01,400
<i>♪ من چیزی برای گفتن دارم</i>

1408
01:31:01,480 --> 01:31:02,680
<i>من همه گوش هستم.</i>

1409
01:31:02,760 --> 01:31:07,680
<i>♪ من می روم
این چرخ ها در حرکت</i>

1410
01:31:07,760 --> 01:31:11,840
<i>♪ و اجازه نده هیچی
در راه من بایستید</i>

1411
01:31:13,480 --> 01:31:17,400
<i>♪ عزیزم،
من از هر کوه</i>ی بالا می روم

1412
01:31:17,480 --> 01:31:21,240
<i>♪ عزیزم، من هر کاری می کنم</i>

1413
01:31:21,320 --> 01:31:24,200
<i>♪ وقتی کار سخت می شود</i>

1414
01:31:26,320 --> 01:31:29,040
<i>♪ کار سخت</i>

1415
01:31:30,560 --> 01:31:33,440
<i>♪ وقتی کار سخت می شود</i>

1416
01:31:35,360 --> 01:31:38,080
<i>♪ سخت خشن می شوند</i>

1417
01:31:39,960 --> 01:31:44,160
<i>X می‌خواهم خودم را بگیرم
آن سوی رودخانه</i>

1418
01:31:44,240 --> 01:31:48,320
<i>♪ قیمتش همینه
که حاضرم بپردازم</i>

1419
01:31:48,400 --> 01:31:53,000
<i>♪ میخواهم تو را بسازم
بایستید و تحویل دهید</i>

1420
01:31:53,080 --> 01:31:58,520
<i>♪ و به من عشق بده
به آن روش قدیمی</i>

1421
01:31:58,600 --> 01:32:03,160
<i>♪ عزیزم،
من از هر کوه</i>ی بالا می روم

1422
01:32:03,240 --> 01:32:06,800
<i>♪ عزیزم، من هر کاری می کنم</i>

1423
01:32:06,880 --> 01:32:10,120
<i>♪ چون وقتی در حال رفتن
سخت می شود</i>

1424
01:32:11,720 --> 01:32:14,600
<i>♪ کار سخت</i>

1425
01:32:15,800 --> 01:32:18,680
<i>♪ وقتی کار سخت می شود</i>

1426
01:32:20,960 --> 01:32:23,920
<i>♪ سخت خشن می شوند</i>

1427
01:32:46,600 --> 01:32:48,280
<i>اربان من،
خانم ها و آقایان،</i>

1428
01:32:48,360 --> 01:32:51,080
<i>معرفی
ارکستر Easy Virtue.</i>

1429
01:32:53,600 --> 01:32:57,160
<i>در پیانو،
جیمز واتسون محترم.</i>

1430
01:33:01,160 --> 01:33:03,960
<i>در باس، توماس
"موتور باس" میسون.</i>

1431
01:33:07,640 --> 01:33:09,800
<i>روی یوفونیوم،
اورن مارشال.</i>

1432
01:33:12,600 --> 01:33:14,240
<i>کریستوفر وبستر، ترومبون.</i>

1433
01:33:16,120 --> 01:33:21,080
<i>درامز، آقای دیوید راونتری
و بنجامین برایانت.</i>

1434
01:33:24,680 --> 01:33:26,840
<i>روی یوکلل، پل وولارد.</i>

1435
01:33:28,680 --> 01:33:31,680
<i>روی گیتار،
کریستوفر مونتاگ.</i>

1436
01:33:34,320 --> 01:33:36,640
<i>روی تخته لباسشویی،
جیسون بوشوف.</i>

1437
01:33:38,520 --> 01:33:42,520
<i>ساکسیفون، مایک "استاد"
اسمیت و ساموئل فرانک.</i>

1438
01:33:47,280 --> 01:33:51,080
<i>در کلارینت، کریستوفر
کالدول و بردلی گرانت.</i>

1439
01:33:55,360 --> 01:33:58,560
<i>در ترومپت، جرارد
ارائه دهنده و کریستوفر استور.</i>

1440
01:34:04,200 --> 01:34:07,840
<i>روی تار، سوفی سلیمان،
پری مونتاگ میسون،</i>

1441
01:34:07,920 --> 01:34:11,600
<i>املین سینگلتون، بوگوسلاو کوستکی،
پیتر لیل، دیوید دنیلز و جو نایت.</i>

1442
01:34:12,760 --> 01:34:14,320
<i>متشکرم.</i>

1443
01:34:15,400 --> 01:34:17,680
<i>و روی اره، دیوید کولتر.</i>

1444
01:34:19,680 --> 01:34:22,760
<i>در باندئون،
ایان "مرد تانگو" واتسون.</i>

1445
01:34:25,920 --> 01:34:29,280
<i>و روی ابوا، کاترین
"St-John-St-John" سنت جان.</i>

1446
01:34:31,200 --> 01:34:34,680
<i>مرسی، کیت. روی اسلاید
سوت، استفان الیوت.</i>

1447
01:34:36,360 --> 01:34:37,600
<i>میشل دی وریس
روی سنج،</i>

1448
01:34:38,760 --> 01:34:40,280
<i>بارنابی تامپسون روی قاشق.</i>

1449
01:34:42,200 --> 01:34:44,080
<i>تریسترام پنا،
گرامافون.</i>

1450
01:34:45,400 --> 01:34:46,400
<i>متشکرم، تریس.</i>

1451
01:34:46,480 --> 01:34:49,600
<i>و روی بانجو،
بندیکت دو وریس.</i>

1452
01:34:52,280 --> 01:34:54,760
<i>خانم ها و آقایان، شما دارید
مخاطب فوق العاده ای بود.</i>

1453
01:34:54,840 --> 01:34:57,960
<i>به دوستان خود بگویید،
و لطفاً زود برگردید.</i>

1454
01:34:58,320 --> 01:35:00,880
<i>و به یاد داشته باشید،
پودر خود را خشک نگه دارید.</i>

1455
01:35:04,960 --> 01:35:07,560
<i>شب بخیر
یک بار دیگر از همه شما متشکرم.</i>

1456
01:35:10,240 --> 01:35:15,560
من می روم خودم را پیدا کنم
بلیط یک طرفه</i>

1457
01:35:15,640 --> 01:35:18,240
<i>♪ هیچ چیز پیش نمی رود
برای نگه داشتن من</i>

1458
01:35:18,320 --> 01:35:19,480
<i>واقعا؟</i>

1459
01:35:19,560 --> 01:35:24,120
<i>♪ عشق تو شبیه است
قطاری آهسته می آید</i>

1460
01:35:24,200 --> 01:35:27,400
<i>♪ و من احساس می کنم که در حال آمدن است
پایین مسیر</i>

1461
01:35:28,680 --> 01:35:33,680
<i>♪ اوه عزیزم
من از هر کوه</i>ی بالا می روم

1462
01:35:33,760 --> 01:35:38,040
<i>♪ عزیزم، من هر کاری می کنم</i>

1463
01:35:38,120 --> 01:35:40,600
<i>♪ وقتی کار سخت می شود</i>

1464
01:35:40,680 --> 01:35:42,760
<i>♪ چه زمانی
کار سخت می شود</i>

1465
01:35:42,880 --> 01:35:46,640
<i>♪ کار سخت</i>

1466
01:35:46,760 --> 01:35:49,280
<i>♪ وقتی کار سخت می شود</i>

1467
01:35:49,360 --> 01:35:51,560
<i>♪ چه زمانی
اوضاع سخت می شود</i>

1468
01:35:51,680 --> 01:35:56,680
<i>♪ سخت خشن می شوند</i>

1469
01:35:56,760 --> 01:35:59,360
<i>اوه، می توانم شما را لمس کنم؟</i>

1470
01:36:00,880 --> 01:36:04,040
<i>♪ و کارها را انجام دهید
که عاشقان انجام می دهند</i>

1471
01:36:06,200 --> 01:36:09,000
<i>اوه،
می خواهم تو را در آغوش بگیرم.</i>

1472
01:36:10,200 --> 01:36:15,720
<i>♪ من باید آن را دریافت کنم
از طریق شما ♪</i>